Hai cercato la traduzione di i'm afraid i can't remenber it da Inglese a Spagnolo

i'm afraid i can't do that.
lo siento, pero no puedo hacerlo.

i'm afraid i can't help you now.
me temo que no puedo ayudarte ahora.

i'm afraid i didn't explain it too well.
temo que no lo explicara muy bien.

i am afraid i can't help you.
me temo que no puedo ayudarle.

i'm afraid i won't have the time.
me temo que no tendré tiempo.

i'm sorry, tom. i'm afraid i can't do that.
lo siento tom. me temo que no puedo hacer eso.

i'm afraid i can't help you. you must ask someone else.
temo que no podré ayudarte. debes preguntar a alguien más.

sorry, i'm afraid i don't believe you.
pero siento decirte que no te creo.

i'm afraid i caught a cold.
creo que me resfrié.

"i'm afraid i do, " i said.
-me temo que sí -dije.

i'm afraid i have internal bleeding.
me temo que tengo hemorragia interna.

i'm afraid i have taken a wrong train.
me temo que he tomado un tren equivocado.

it is nine. i'm afraid i must be leaving now.
son las nueve. me temo que hay que salir ya.

'i'm afraid i don't know one,' said alice, rather alarmed at the proposal.
--mucho me temo que no sé ninguno --se apresuró a decir alicia, muy alarmada ante esta proposición.

the last three times, i got drunk on the way home from here. i'm afraid to go out the door. i can't understand it."
tengo miedo de franquear esa puerta. no comprendo nada."

ahem, i'm afraid i kinda, well you know, sorta, respectfully disagree.
ejém, me temo que de alguna manera, sabes, respetuosamente discrepo.

"this time i felt it was pretty difficult myself', angela admitted, "i'm afraid i can't help you."
«esta vez a mí también me ha parecido muy difícil», admitió Ángela. «creo que no voy a poder ayudarte».

"me?" conseil said. "i'm afraid i must be frank with master."
-yo seré franco con el señor.

this has affected me a lot at work because i've had to miss work many times and i'm afraid to lose my job, but i can't leave him alone.
me ha afectado mucho en el trabajo porque he tenido muchas ausencias y me puede costar el empleo, pero no puedo dejarlo solo.

i'm afraid i cannot accept strong opinions (or revisionist web pages) as facts.
no puedo tomar opiniones fuertes (o páginas web revisionistas) como hechos.