Hai cercato la traduzione di i don't abderstain wthat you mean da Inglese a Spagnolo

i don't get what you mean.
no entiendo lo que quiere decir.

i don't understand what you mean.
no entiendo lo que quiere decir.

megan: i don't know what you mean.
jane: yo no sé que quieres decir.

'i don't know what you mean,' said alice.
--no sé lo que usted quiere decir --protestó alicia.

i don't understand what you mean by saying,
no entiendo lo que usted quiere decir por decir,

"no, i don't see what you mean at all, " i said.
-no, no veo para nada a qué se refiere usted -dije.

'i don't know what you mean, maman,' the son replied coldly.
–no comprendo a qué se refiere, mamá...

i don't know what your dreams may be. you don't know what you mean to me.
hay algo que quiero decir esto no me puede estar pasando a mí

what do you mean, "i don't like it"?
¿qué quieres decir con "no me gusta"?

sir, i got your course material forwarded by my friend. i don't know whom you mean when you mention krishna. please explain.
señor, tengo el material de su curso enviado por un amigo. no sé a quién usted se refiere cuando menciona a krisha. por favor explique.

and he'll say, "what do you mean? i don't write anything.
y él respondería: ¿qué quieres decir? yo no escribo nada.

"i don't really know," answers the man. "what do you mean, you don't know? aren't you waiting to get through the checkpoint?"
- realmente no lo sé contesta el hombre. - ¿qué quiere decir con que no sabe? ¿no está esperando para pasar el puesto de control?

'you mean, i really didn't have a body?' 'what do you think yourself?' 'well, i don't know.
-¿tú qué piensas? bueno, no sé. nada más puedo decirle lo que sentí.

i work 16 hours a day, seven days a week. you mean i'm not earning any money. i don't need to earn any money.
trabajo 16 horas al día, siete días a la semana. tú te refieres a que no estoy ganando ningún dinero. no necesito ganar ningún dinero.

then i said, “swami, i don't understand what you mean about the spiritual heart being steady, the spiritual heart being on the right side and the physical heart being on the left side. i don't understand, please!”
entonces dije, swami, no entiendo lo que quieres decir sobre la estabilidad del corazón espiritual, de que esté en el lado derecho y el corazón físico en el izquierdo.

archive/file: imt/tgmwc/tgmwc-01/tgmwc-01-09.04 last-modified: 1999/09/04 q. prior to your going to this conference, did canaris make any other comment on those orders? a. even at the time when these orders were given, canaris said to our circle - and when i say our circle i mean the section chiefs - that he had put himself in a position of sharp opposition to this command and protested through burckner. i cannot say now whether that was done in writing or orally, whether that was communicated to keitel in writing or orally, i don't know, but, at any rate, burckner communicated it to keitel; probably by both media. q. when you say "protested through burckner", what do you mean? a. when i say burckner, i mean the group or perhaps even a representative in his office. q. will you repeat that? a. this protest or this counter-argument, and the question regarding the treatment of the russian prisoners of war, was communicated by canaris via the [page 280] foreign office, ausland-amt, and, through burckner, communicated further.
(4 de 9) [página 279] p: antes de que usted fuera a esta conferencia, ¿le hizo canaris algún otro comentario sobre esas órdenes? r: ya en el momento en el que se dieron esas órdenes, canaris le dijo a nuestro círculo -y cuando digo nuestro círculo me refiero a los jefes de sección- que se había situado en una posición de fuerte oposición a esta orden y que había protestado a través de burckner. no puedo decir ahora si se hizo esto por escrito u oralmente, si esto se comunicó a keitel por escrito u oralmente, no lo sé, pero en cualquier caso, burckner se lo comunicó a keitel; probablemente por ambos medios. p: ¿cuando dice "protestó a través de burckner", qué quiere decir? r: cuando digo burckner, me refiero al grupo o quizás incluso a un representante de su oficina. p: ¿puede repetir eso? r: esta protesta o este contraargumento, y la cuestión referida al tratamiento de los prisioneros de guerra rusos, se comunicó a canaris por medio del [página 280]