Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di idylls da Inglese a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Spagnolo

Informazioni

Inglese

" In "Ayrshire Idylls".

Spagnolo

" In "Ayrshire Idylls".

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Idylls do not repeat themselves.

Spagnolo

Solamente quisiera repetir y destacar sin reservas un aspecto.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Women looked indirectly at the camera, as if they were going about their private idylls.

Spagnolo

En ella las mujeres miraban indirectamente a la cámara, como si fuesen a emprender un idilio privado.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

There is little transition between Idylls, but the central figure of Arthur links all the stories.

Spagnolo

No hay transición entre los idilios, sino que la figura central de Arturo une todas las historias.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Laguna Sontecomapan is one of the true idylls of the Sierra de Los Tuxtlas, half an hour north of Catemaco along the Gulf of

Spagnolo

Laguna de Sontecomapan es uno de los idilios verdaderos de la Sierra de Los Tuxtlas, a media hora al norte de Catemaco a lo

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The artwork displayed on the front cover of the album is inspired by Gustave Doré's illustration of Camelot from "Idylls of the King".

Spagnolo

La obra representada en la portada del álbum está inspirado por Gustave Doré de la ilustración de Camelot de El Rey Idilios.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

The highlight is the deck area with panoramic views of the sea and the tropical idylls of the islands of Southeast Asia. This offer unforgettable experiences – beautiful sandy beaches, Rainforest and unusual rock formations.

Spagnolo

Lo más destacado es el área cubierta con vistas panorámicas del mar y de los idilios tropicales de las islas del sudeste de Asia. Estas experiencias inolvidables oferta – hermosas playas de arena, Rainforest e inusuales formaciones rocosas.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

"Country Idyll"

Spagnolo

"Laberinto"

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

"Country Idyll"

Spagnolo

"Oleada"

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

"We are joining not for the sake of an idyll, but in order to fight.

Spagnolo

"No vamos a un idilio, sino a la lucha.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Alas, this idyll will last but a few weeks.

Spagnolo

Sin embargo, este idilio no ha de durar más que unas cuantas semanas.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And certainly, the visible grafts and sutures of cut-and-paste have a special force. They stress the violence of collage's interventions, and the clash or strain between one image and another, eg nuclear weapons vs traditional rural idyll.

Spagnolo

Kennard solía considerar que era necesario dejar los bordes de los recortes a la vista y, efectivamente, los injertos y las suturas de los corta y pega tienen una fuerza especial; acentúan la violencia de las intervenciones del collage y el choque o la lucha entre una imagen y la otra, por ejemplo, entre las armas nucleares y el paisaje idílico rural tradicional de Constable.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And while we have a stripe Bed and Breakfasts in more rural idyll that are perfect for holidays or weekends, where you can relax and enjoy life away from the hustle and bustle.

Spagnolo

Y si bien tenemos una cama de banda y con encanto en idilio más rurales que son perfectos para las vacaciones o fines de semana, donde podrá relajarse y disfrutar de la vida, lejos del ajetreo y el bullicio.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Anna and Josefa are inseparable, living almost like sisters in the large house that their parents share on the North German coast. But, having spent their teenage years in each other’s pockets, the sudden and tragic death of Josefa’s mother when the girls are just seventeen sends this apparently happy domestic idyll into freefall.

Spagnolo

Las inseparables Anna y Josefa viven casi como hermanas en la gran casa que sus padres comparten en la costa del norte de Alemania. Pero, tras haber pasado como uña y carne su adolescencia, la repentina y trágica muerte de la madre de Josefa cuando las chicas acaban de cumplir los diecisiete hace que entre en caída libre aquella convivencia que parecía idílica.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Around - complete silence and the rural idyll.

Spagnolo

- Alrededor de un silencio total y el idilio rural.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

As a result, it is not the idyll of the peaceful transformation of capitalism into socialism which has taken place, but a state of affairs infinitely closer to social decay.

Spagnolo

Como resultado, no ha tenido lugar el idilio de la transformación pacífica del capitalismo en socialismo, sino un estado de cosas infinitamente más cercano a la descomposición social.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

At the meeting of the Brest-Litovsk conference of February 7, which bore the least possible resemblance to an idyll, I remarked, referring to the past: “We are inclined to regret the premature compliments paid us by the official German and Austro-Hungarian press. This was quite unnecessary for the successful progress of peace negotiations.”

Spagnolo

En la sesión del día 7 de febrero, que no presentaba ni el más remoto parecido con ningún idilio, yo hube de observar, tendiendo un poco la mirada al pasado: "Estamos dispuestos a lamentar las amabilidades prematuras que tanto la Prensa oficial alemana como la austro-húngara, han tenido para con nosotros y que no eran absolutamente necesarias para asegurar la buena marcha de las negociaciones de paz."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Both turned Rome into the setting for an idyll between vivacious eroticism and the perfection of the classical, between hedonism and the isolation of sublime love, the enjoyment of life and perfect love.

Spagnolo

Ambos convierten a Roma en el escenario de un idilio entre el erotismo vital y la perfección de lo clásico, el hedonismo y el aislamiento del amor sublime, el gozo por la vida y el amor perfecto.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

But despite blue sky, gentle waves and the feeling of almost infinite freedom: See, River or sea hide hazards, which may negate the wet idyll quickly.

Spagnolo

Pero a pesar de cielo azul, suaves olas y la sensación de libertad casi infinita: Ver, Río o al mar ocultar peligros, que puede negar el idilio mojado rápidamente.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

But the confrontation with her unfulfilled longing Johannas idyll can go off the rails.

Spagnolo

Pero la confrontación con su deseo insatisfecho de su ideal puede salirse fuera de los carriles.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK