Hai cercato la traduzione di if traveling was free, you'd nev... da Inglese a Spagnolo

i can fly now, mother, said the child; i can fly with other happy children into the presence of the almighty. i would fain fly away now; but if you weep for me as you are weeping now, you may never see me again.
- ¡ahora puedo volar, madre! - dijo el pequeño -, volar con todos los demás niños felices, directamente hacia dios nuestro señor. ¡me gustaría tanto hacerlo! pero cuando tú lloras como lo haces en este momento, no puedo separarme de ti.

say things like “i won’t be a problem much longer,” “you’ll never see me again,” or “there’s no use”.
diga cosas como “ya no seré un problema para ustedes”, “nunca me volverán a ver” o “ya no tiene sentido”

however, three days later, a sudden clarity made him realize the reason for his absent-mindedness—god had blinded him in order to tear him away from the vanities of the world. under the impulse of divine grace, he now repeated the phrase that he had spitefully muttered as he left the courtroom: «courts, you will never see me again!»
sin embargo, tres días después, una luz repentina le hace descubrir el motivo de su distracción: dios lo había cegado para arrancarlo de las vanidades de este mundo. ahora, con el impulso de la gracia divina, repite la frase que, en medio de un sentimiento de despecho, había murmurado al salir de la audiencia: «tribunales, ¡ya no me veréis más!».