Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the intention was to connect the neman basin with the baltic sea through the port of ventspils.
la intención era conectar la cuenca hidrográfica del nemunas con el mar báltico a través del puerto de ventspils.
they bordered the skalvians on the neman river just to the north, the sudovians to the east, and other prussian tribes to the south and west.
sus fronteras limitaban con los escalvianos en el río neman al norte, los yotvingios o sudovios al este, y otras tribus minoritarias al sur.
==geography==new east prussia encompassed territory between east prussia and the vistula, bug river, and neman rivers.
== geografía ==nueva prusia oriental comprendía territorio entre prusia oriental y los ríos vístula, bug y neman.
after damodar das drove mataji and me for one and half hours from kaunas, lithuania to the russian border we then crossed by foot with our luggage across the wide neman river.
después que damodar das condujo a mataji y a mí por hora y media de kaunas, lituania a la frontera rusa, entonces cruzamos a pie con nuestro equipaje a través del ancho río neman.
in february, all of the tenants received a letter signed by landlord/agent brian neman informing them that hyde property management llc had taken over management of the property.
en febrero, todos los inquilinos recibieron una carta firmada por el propietario/agente brian neman informándoles de que hyde property management llc se había hecho cargo de la gestión de la propiedad.
===rise of mindaugas===mindaugas, the duke who governed southern lithuania between the neman and neris rivers, eventually became the founder of the state.
=== ascensión de mindaugas ===mindaugas, el duque que gobernaba el sur de lituania entre el neman y el neris, se convirtió finalmente en el fundador del estado.
as i write these words we are being driven by lila avatar prabhu from kaliningrad to sovetsk, where we will walk across the border by crossing the bridge over the neman river to be picked up by my latvian disciple, damodar das.
mientras escribo estas palabras estamos siendo conducidos por lila avatar prabhu de kaliningrado a sovetsk, donde atravesaremos la frontera al cruzar el puente sobre el río neman para ser recogido por mi discípulo latviano, damodar das.
1999: implementation of the euroregion saule comprising the lithuanian counties siauliai and taurage, the latvian city jelgava, the russian city sovetsk and the russian districts neman and slavsk as well as the swedish county skane.
1999: creación de la eurorregión de saule, que incluye los condados lituanos de siauliai y taurage, la ciudad letona de jelgava, la ciudad rusa de sovetsk y los distritos rusos de neman y slavsk, así como la provincia sueca de
fc neman grodno (; , "fk nyoman hrodna") is a belarusian football club from the city of grodno, named after the neman river and founded in 1964.
el fc neman grodno (; , "fk nyoman hrodna") es un club de fútbol bielorruso de la ciudad de grodno.
1997: implementation of the neman euroregion comprising the lithuanian counties alytus, marijampole and vilnius, the polish voivodships podlasia and masuria, the belorussian oblast grodno and the russian cities nesterov, osersk, cernjahovs'k and gusev in the kaliningrad oblast.
y masuria, la region bielorrusa de grodno y las ciudades rusas de nesterov,
