Hai cercato la traduzione di no you don't put on penjamas to ... da Inglese a Spagnolo

white these lounge e capsules you don't have to go out but you can stay home and chill on the sofa
con estas cápsulas de lounge-e usted no tendrá que salir pero podrá quedarse en casa y calmarse en el sofá

we never had time to put on a tie because we always had to go out and help people.
nunca tuvimos tiempo de amarrarnos una corbata porque teníamos que salir a levantar una piedra, ayudar a alguien.

after the conversation which i have quoted about barrymore, sir henry put on his hat and prepared to go out.
»después de la conversación acerca de barrymore que ya he citado, sir henry se caló el sombrero y se dispuso a salir.

you would really love an interesting game of backgammon, but is raining cats and dogs outside and you don't want to go out to your club, and you don't expect anyone to come to you.
te gustaría un interesante juego de backgammon, pero esta lloviendo a cantaros afuera y no quieres salir y tampoco esperas que vengan donde ti. todo eso es historia, por supuesto.

the mask most men put on to go out in public is one of "don't mess with me" and women follow suit. we don't mess with you.
la máscara la mayoría de los hombres puestos para salir en público es una de pone lío del t conmigo y las mujeres siguen el juego.

my plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that i'm going to go out and get one.
mi plan es ofrecer opciones de venta en el mercado de metales preciosos, y a continuación declarar públicamente que voy a capturar un asteroide.

another of the mediterranean's surprises is rhodes. perhaps you don't know this island and you may wonder what that orchestra is doing on the dock. well, it's quite possible that it's playing for you and you alone, because the municipal band often decides on the spur of the moment to go out and welcome a boat.
otras de las sorpresas mediterráneas son rhodes. quizás usted no sabe que esta isla y usted puede preguntarse lo que está haciendo esa orquesta en el muelle. bien, es absolutamente posible que está jugando para usted y usted solamente, porque la venda municipal decide a menudo sobre el estímulo del momento a salir y a dar la bienvenida a un barco.

how to order our and somebody else’s clothes, however, is just remotely associated with life itself, with experience, with the fact that we need to put on some clothes to go out and act in the world.
pero cómo ordenar la ropa propia y la ajena está sólo lejanamente relacionado con la vida, con la experiencia, con el hecho de que hay que ponerse la ropa para salir y operar en el mundo.

even if the wolf decides to put on sheep’s clothing, on the inside it will still be violent and will want to go out and slay and eat meat (compare matthew 7:15).
aunque el lobo decida vestirse de oveja, en el interior seguirá siendo violento y querrá salir y matar y comer carne (comparar mateo 7:15).

besides you don't put new wine in old wineskins. if you do, the wineskins will burst and the wine be spilt. no, you put new wine in fresh skins; then both are preserved».
nadie echa un remiendo de paño sin tundir en un vestido viejo, porque lo añadido tira del vestido, y se produce un desgarrón peor. ni tampoco se echa vino nuevo en pellejos viejos; pues de otro modo, los pellejos revientan, el vino se derrama, y los pellejos se echan a perder; sino que el vino nuevo se echa en pellejos nuevos, y así ambos se conservan».

life seems to have been put on hold; at work, at home, as i eat, as i write, i feel like i am just waiting for this to end, so that maybe i can allow myself to go out again, or just to sleep.
la vida parece haberse congelado; en el trabajo, en casa, cuando como, cuando escribo, me siento como si sólo esperara que esto acabase, y así quizás pueda permitirme volver a salir, o simplemente dormir.

i trust that the final signatures can be put on the deal in june to allow the first call for applications to go out before the summer, and i hope that, next time member states and the commission decide they need a pan-eu service in a particular frequency band, they will look to the mss decision as a model of how to reach a speedy agreement by involving parliament in the detail of the text.
confío en que las firmas definitivas puedan plasmarse sobre el acuerdo en junio para permitir que se publique la primera convocatoria de aspirantes antes del verano, y espero que la próxima vez que los estados miembros y la comisión decidan que necesitan un servicio paneuropeo en una banda concreta de frecuencia, acudan a la decisión sms como modelo para alcanzar un acuerdo rápido haciendo participar al parlamento en los detalles del texto.

felipe, a young man just over 20 years old was the first to speak up: “i left my house that day wearing a sports shirt. i have a tattoo on my neck that says ‘made in mexico,’ but i put on a t-shirt with a collar because i was going to go out with a girl after work.
felipe, un joven de poco más de 20 años, fue el primero en intervenir: “ese día yo salí de mi casa con una playera. yo tengo un tatuaje en el cuello que dice ‘hecho en méxico’. me puse una camiseta con cuello porque iba a salir con una muchacha después del trabajo.