Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the minister of education, hekia parata, announced yesterday in the parliament that the government will not go ahead with changes to student-teacher ratios planned in this year’s budget.
la ministra de educación, hekia parata, anunció ayer en el parlamento el abandono de la reforma de la relación media alumnos/docente programada en el presupuesto de este año.
187. although there is no doubt as to the validity of the treaty, although in the sentence handed down in the case of wi parata v. bishop of wellington in 1877 (3 new zealand jurist sc 72 at 78); justice prendergast expressed the view that the treaty of waitangi was a "simple nullity ".
187. a pesar de que no existen dudas acerca de la validez del tratado aunque en la sentencia dictada en el caso wi parata c. bishop of wellington en 1877 (3 new zealand jurist sc 72 at 78), el magistrado prendergast expresó el criterio que el tratado de waitangi era "simplemente nulo " (a "simple nullity ").