Hai cercato la traduzione di registration pending da Inglese a Spagnolo

pending
pendiente

pending.
está pendiente de resolución.

:: pending
:: pendiente de aplicación

registration pending before the office.
registro enfoques uniformes de diversas cuestiones pendientes ante la oficina.

registration of this group is currently pending.
la inscripción en el registro de este grupo en la actualidad se está tramitando.

simplification of labor registration in argentina: achievements and pending issues
simplificación del registro laboral en argentina: logros obtenidos y problemas pendientes

the registration of the lali badakhshan movement and the rostahez movement is pending.
está pendiente la inscripción del movimiento lali badakhshan y del movimiento rostahez.

access your personal file to check your registration status (pending or confirmed payment).
accede a tu ficha personal para comprobar el estado de la inscripción (pago pendiente o confirmado).

further strides were made to improve the performance of the field registration system, pending its redesign.
se han hecho grandes esfuerzos por mejorar el funcionamiento del sistema de registro en el terreno, hasta tanto se cambie su configuración.

during the period referred to, the trademark registration or pending application shall remain in full force.
durante el plazo referido, el registro de marca o la solicitud en trámite, mantendrán su plena vigencia.

records that are pending may not include a registration date.
los registros que están pendientes no incluirán la fecha de registro.

177. presently, there are about 2,224 registered non governmental organizations in the country, with only 125 applications for registration pending.
177. en la actualidad hay unas 2.224 ong inscritas en el país, con sólo 125 solicitudes de inscripción pendientes.

pending this, provincial police have been available to protect registration sites.
en espera de ello, se ha contado con policías provinciales para proteger los lugares de inscripción.

22. the files of trademark registrations or pending applications shall be public.
articulo 22 - los expedientes de marcas registradas o en trámite son públicos.

most of their cases are pending owing to specific circumstances or to last minute registration.
muchos de los casos se encuentran pendientes debido a circunstancias concretas o a su inscripción a último momento.

pending a registration of refugees, the caseload would be established at 90,000 beneficiaries.
a la espera de que se hiciera el registro de refugiados, se estimaba que había 90.000 beneficiarios.

5. upon successful registration of your bank account, you will receive the following message: "bank account successfully registered - verification pending".
5. tras el registro satisfactorio de su cuenta bancaria, aparecerá el siguiente mensaje: "cuenta bancaria registrada correctamente - verificación pendiente".

of these fellowships three awards were made while the other two were pending confirmation of registration from the host institution.
tres de estas becas se otorgaron y dos quedaron en espera de que la institución de acogida confirmara la matrícula.

the purpose of the notification is to enable the office of the contracting party to refuse the effects of the international registration, pending compliance with the requirement of unity of design, as specified in the notification by that contracting party.
el propósito de la notificación es permitir a la oficina de la parte contratante denegar los efectos del registro internacional hasta que se dé cumplimiento al requisito de unidad del dibujo o modelo, según se indica en la notificación enviada por esa parte contratante.

the authority for top league colombian football, dimayor, accepted the provisional registration pending ratification by their board, depending on the fulfillment of administrative requirements and on the outcome of a match against once deportivo of manizales, a game which was won by atlético bucaramanga in the alfonso lópez stadium.
la dimayor aceptó la inscripción provisional, pendiente de ratificación en el consejo en pleno del organismo, dependiendo del cumplimiento de los requerimientos administrativos y del resultado de un partido de fogueo que se programó en el estadio alfonso lópez contra el once deportivo de manizales; encuentro que fue ganado por el atlético bucaramanga.