Hai cercato la traduzione di some couldn't make it da Inglese a Spagnolo

can't make it?
¿le es imposible unirse a nosotros?

don't make it . . .
esa gracia que disloca.

tom couldn't make up his mind.
tom no podía decidirse.

some of us don’t make it.”
algunos de nosotros no lo hacen.”

and at 41 hours, this body couldn't make it.
y a las 41 horas este cuerpo no lo resistió.

i couldn't make myself understood.
yo no pude darme a entender.

i still couldn't make up my mind.
no podía pronunciarme aún.

make it
llegar

tom couldn't make it to school because of the typhoon.
tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón.

i couldn't make him understand my english.
no pude lograr que comprendiera mi inglés.

tom couldn't make mary understand what he meant.
tom no podía hacer que mary entendiera lo que trataba de decir.

make it real.
a ayudarte.

make it flow!
canbintos fueco.

i couldn't make myself clear enough i guess.
me parece que no me expliqué lo suficientemente bien.

make it yours
no se lo pierda

make it worse.
crecimiento lo empeorará.

make it concise!
hágalo de manera concisa!

"make it quick.
se lo prometo.

and in the back are foam-core cutouts of the people who couldn't make it to the show.
y detrás se ven dibujos en cartón de la gente que no pudo venir al programa.

however, some tokens make it indirectly plausible.
no obstante, una serie de indicios la hacen indirectamente plausible.