Hai cercato la traduzione di they just didn't hold with such ... da Inglese a Spagnolo

they just didn't see them. [ 8e ]
simplemente no los veían. [ 8e ]

i can't hold with such a politician.
no puedo estar de acuerdo con semejante político.

they just didn't know. that's rubbish.
simplemente no lo sabían. eso es una basura.

they just didn't have a 'freebie' art to use of him.
apenas no tenían un arte del “freebie” al uso de él.

but looking at the numbers, they just didn't make sense.
pero al observar los números, simplemente no tienen sentido.

they just didn't think it was the right thing to do.
ellos simplemente no creían que era lo correcto.

the disciples listened with curiosity - but they just didn't get it.
los discípulos escucharon con curiosidad - pero apenas lo consiguieron.

it must come from people who don’t know the spiritist doctrine and come up with such nonsense.
debe ser de personas que no conocen la doctrina espírita y que quedan hablando una tontería de estas.

with such nonsense he seeks to mask his purely bourgeois position on the peasant question.
con esas patrañas busca ocultar su posición puramente burguesa sobre el problema campesino.

western corporate media is flooded with such nonsense, perpetrated in this particular case by the head of morgan stanley investment ...
los medios corporativos occidentales están llenos de insensateces semejantes, perpetradas en este caso en ...

western corporate media is flooded with such nonsense, perpetrated in this particular case by the head of morgan stanley investment management.
los medios corporativos occidentales están llenos de insensateces semejantes, perpetradas en este caso en particular por el jefe de morgan stanley investment management.

though amateurs, these rookie thieves know the building better than anyone. turns out they've been casing the place for years, they just didn't know it.
a pesar de ser unos ladrones aficionados, conocen el edificio como nadie y llevan años preparando el golpe sin saberlo.

"it's not that [caribbean] institutions are weak, they just didn't think the product justified the cost," he concludes.
“no es que las instituciones [del caribe] sean débiles; simplemente no creían que el producto justificara el costo”, concluye.

with fake-healers when a person they pray for (often prey on) isn't healed, they pass the blame onto the sick person telling them they just didn't have enough faith. yeah, right!
con los curanderos falsos cuando la persona por al que están orando (a menudo orando sobre ella) no se cura, ellos le echan la culpa a la persona enferma diciéndoles simplemente que ellos no tenían la fe suficiente. ¡sí, por supuesto!

"the consent of the donor is prerequisite", "organ donation is charity" – the medical doctors, inebriated by the gold-rush atmosphere of that time, wouldn’t waste any of their time with such nonsense. the "remarkable coldness" of the transplant surgeons had stuck out already at that time.
"el consentimiento del donante es requisito previo", "la donación de órganos es amor al prójimo" - los médicos, embriagados por la fiebre de oro de la época, no perdieron tiempo con tales pájaros en la cabeza.la "extraordinaria frialdad" de los cirujanos de trasplantes llamó la atención ya en aquel entonces.