Hai cercato la traduzione di tomorrow god's willing da Inglese a Spagnolo

god willing
dios lo permita

- god willing.
- dios quiera.

“god willing.”
-dios lo quiera.

why not, god willing?
si dios quiere, todo irá bien.

god willing, we'll have it the same way.
dios mediante, lo tendremos igual.

so i will be back next year, god willing.
entonces, si dios querrá, regresaré el próximo año.

yes sir, god willing, i will be there!
sí, señor diputado, si dios quiere estaré presente.

“si dios quiere”. (yes, god willing.)
“si dios quiere”. (sí, si dios quiere.)

god willing, you will find me a fair person."
encontrarás, si alá quiere, que soy de los justos».

3. is god willing to come forth to my help?
3. ¿esta dios dispuesto a salir en mi ayuda?

god willing, you will find me a righteous person".
encontrarás, si alá quiere, que soy de los justos».

don’t worry my love everything will be okay god willing
no te preocupes mi amor, todo estará bien

god willing you emerge victorious and achieve what you want."
dios quiera que emerjan victoriosos y consigan lo que quieren".

"god willing, it is our hope that the situation will improve.
esperamos, que, si dios quiere, mejore nuestra situación.

god willing that this incredible journey brings you the desired outcome.
deseo que este viaje increíble te traiga el resultado deseado.

god willing the government negotiators wake up and put an end to this farce.
dios quiera que los negociadores del gobierno, despierten y le pongan fin a esta farza.

but god willing, we will return (live) here and we will rebuild.
pero, sidios quiere, viviremos aquí nuevamente y reconstruiremos.

next week, god willing, i will carry on this same subject of guru purnima.
la semana próxima, si dios quiere, continuaré con este mismo tema del guru purnima.

god willing, they will come and many of you will come to our home. am yisrael chai.
si dios quiere , ellos vendrán y muchos de ustedes vendrán a nuestra casa. am yisrael chai.

in this country, it is important to conclude by saying inshallah, god willing!
en este país, como es costumbre, hay que concluir con un «in sha alá» (¡si dios quiere!).