Hai cercato la traduzione di yea till later da Inglese a Spagnolo

Till later...
Hasta la próxima...

Till later...
Hasta mas adelante...

Till later...
Hasta más tarde...

Till later...
Hasta pronto...

till later.
Conmuéveme.

Till later.
Hasta mas tarde.

· Postponing business till later;
· Trasmandar los negocios para luego;

May I raise this now, Mr President, or must I wait till later?
Por otra parte, tengo otro punto para incluir en el orden del día del lunes, señor Presidente, ¿puedo mencionarlo ahora o más tarde?

Owing to the deteriorating security situation the week before the mission, it had been postponed till later in the year.
Como consecuencia del deterioro de la situación en materia de seguridad una semana antes de la partida de la misión, se resolvió postergarla hasta un momento más avanzado del año.

This wait-and-see behaviour, which makes it possible to keep on deferring action till later is unfortunately
El Sr. Muntingh, como siempre, al igual que el Sr. Pompidou, ha realizado una excelente presentación.

However files and the processing of them are so important that I will put off discussing them till later when they get a whole topic to themselves.
Dado que los archivos y su procesamiento son tan importantes, dejaré para más adelante su discusión en una sección especial.

Good, coordinated action must be taken by the EU now, leaving it till later will only mean we have bigger problems to deal with. "
La UE debe adoptar una acción que sea positiva y coordinada; dejarlo para más adelante solo significará que tendremos mayores problemas de los que ocuparnos”.

Do not put your trust in friends and relatives, and do not put off the care of your soul till later, for men will forget you more quickly than you think.
5. No confíes en amigos ni en vecinos, ni dilates para después tu salvación, porque más presto de lo que piensas estarás olvidado de los hombres.

A special set was made for the filming, and the take of the 107-second commercial started in the morning and lasted till later that night.
Se creó un equipo especial para la filmación, y el spot de 107 comenzó al amanecer y duró hasta altas horas de la noche.

Hoechst subsequently sent a number of written communications to the Commission, namely in December 1998, March and April 1999 and till later on various occasions.
A continuación, Hoechst remitió varias declaraciones escritas a la Comisión, a saber, en diciembre de 1998, en marzo y en abril de 1999 e incluso en varias ocasiones posteriores.

I can say on behalf of the Commission that we accept the general thrust of this report, or the answer to the debate could be left till later in the morning.
Allí donde los derechos humanos o el medio ambiente de los pueblos indígenas se encuentran en situación de riesgo, se comprueba, señor Presidente, con frecuencia la responsabilidad de los países

As uncertain as it is sure that many aspects of this reform, considered essential, will end up being left till later, till the discussion stage for the various implementation regulations.
Tan incierto cuanto que muchos aspectos de esta reforma, que se consideran esenciales, se han dejado para más tarde, para la fase de debate de los distintos reglamentos de aplicación.

In view of this it is desirable that infrastructure manager’s should attempt to reduce the lead-time for preparation of timetables which will retain flexibility till later in the process.
Habida cuenta de estos factores, conviene que el administrador de infraestructuras intente reducir el plazo de preparación de sus horarios, lo que le permitirá conservar cierto grado de flexibilidad durante más tiempo.

It is also proposed to pass a vote of censure immediately, without however allowing the Member concerned to react immediately; or rather, to put off till later the ceremony of his beheading.
Segundo, en lo que respecta al procedimiento descrito en el artículo 87, he presentado conjuntamente con el ponente dos enmiendas que tienen un carácter exclusivamente lingüístico.

Furthermore we received a lot of emails from our friends all over the world, wishing us the best for the New Year. "This fills the heart with Love," writes Jean. Till later... Luce
Además, recibimos muchos emails de nuestros amigos de todo el mundo, deseándonos el mejor Año Nuevo. "Esto llena el corazón de amor", escribe Jean. Hasta la próxima... Luce Traducido al español por Mauricio Morea, Buenos Aires, Argentina