Hai cercato la traduzione di yes, he realized, he wasn't typi... da Inglese a Spagnolo

this happened so often that he realized he couldn't do the job properly like that.
tropezó tantas veces, que comenzó a considerar que no podría hacer el trabajo correctamente.

he realized he was as foolish as those dinosaurs, and he didn't spend a day without repenting.
se dio cuenta que habà a sido tan necio como los dinosaurios, y no pasó ni un dà a sin arrepentirse.

loren passed the back of his hand under his chin, against the grain, as if he had suddenly realized he wasn't properly shaven.
loren se pasó el revés de la mano por la barbilla, a contrapelo, como si descubriera de pronto que no estaba bien afeitado.

he realized, he would never have talked to the boy if it hadn’t been for the dog.
se dio cuenta que, él nunca habría hablado con el chico, de no haber sido por el perro.

and boy tried to walk faster. suddenly, he realized he was back near his home.
y el niño buscaba andar más rápido. de repente, él notó que estaba nuevamente cerca de su casa.

in fact, he realized he had never talked to him, and never thought about it.
en verdad, en aquel momento se dio cuenta de que nunca había hablado con él, y no sabía como era, ni lo que pensaba.

then, as he watched, he realized he was seeing a solid, three-dimensional form.
entonces, mientras miraba, se dio cuenta de que estaba viendo una forma sólida, tridimensional.

if posterity confirms his version of events, then good for him; if not, then i trust he realized he couldn't take it with him.
si la posteridad confirma su versión de los hechos, entonces bueno para él, si no, entonces confío en que se haya dado cuenta que no podía con él.

after the gates had closed he realized he had re-entered his body."
después de las puertas se cerraron se dio cuenta de que había vuelto a entrar en su cuerpo. "

“yes,” he said, “we venture over in her very well, though great blow wind.”
no obstante, yo tenía un plan que él no conocía. consistía en hacer un mástil y una vela y agregarle un ancla y un cable.

he considered himself as something, but in reality he realized he had nothing and began to feel vanity and frustration.
y él saltó, y comenzó a caminar.

he realized he also liked to impersonate people, and one of his favorites was harry caray, the hall of fame baseball announcer.
dio en cuenta que gustó personificar personas notables, con harry caray, un locutor de radio, como uno de sus favoritos.

when he realized he was alone, karimov led his government to an eastern despotism feeding his tyranny with examples of the local history.
al verse aislado, karimov dirigió su propio gobierno hacia un despotismo oriental alimentando su tiranía con ejemplos provenientes de la historia local.

according to later testimony, he did not think to take a sample until after he realized he could not identify it in any books.
según su relato, no pensó en tomar ninguna muestra hasta después de darse cuenta que no lo pudo identificar en nigún libro.

it was only in the course of his convalescence that he realized he was 'programmed wrong' and should not be so extremely serious in all aspects of his life.
solamente durante su curación él ha comprendido que él ' era programado incorrectamente ' y no debe ser tanto extraordinariamente serio en todos los aspectos de su vida.

he realized he was a foreigner in his own country when the state party authorities raised the possibility of cancelling his visa in august 2003.
se dio cuenta de que era un extranjero en su propio país cuando las autoridades del estado parte plantearon la posibilidad de cancelar su visado en agosto de 2003.

like so many, he began to focus on what he was selling and then trying to figure out how to sell it. yet, he realized he was missing why he was selling the product.
sinek, así como muchos, comenzó a enfocarse primero en quéestaba vendiendo y luego en descifrar cómo venderlo. sin embargo, se dio cuenta que le faltaba saber por qué él estaba vendiendo el producto.

alberto ramirez always wanted to become an architect but when he realized he would have to toil away for several years as an architect's apprentice before he would have a chance to practice architecture himself, he changed his plans.
alberto ramirez siempre quizo llegar a ser arquitecto, pero cuando se dió cuenta de que primero tendría que trabajar muy fuerte y por largo tiempo como aprendiz, antes de llegar a ejercer la arquitectura, cambió sus planes.

although job thought himself a believer before the experiences that are written in the book of job, he wasn't in relationship with god. yes, he believed, but it was a belief from a distance.
aunque job se consideraba ser creyente antes de las experiencias que están escritos en el libro de job, no era en relación con dios. si, creyó en dios, pero ero una creencia distante.

formerly a professional athlete and politician, david icke underwent a kind of conversion in which he realized he was "a healer who had been placed on earth for a purpose."
anteriormente un político y atleta profesional, david icke sufrió una especie de conversión en la que se dio cuenta de que era "un curandero que había sido colocado en la tierra con un propósito."