Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
by letter dated 12 june 2002, recorded as incoming mail on 17 june 2002, the commission received a complaint against four allegedly irregular aid measures benefiting the association of suppliers of waste paper (vereniging van aanbieders van oud papier — ‘vaop’), namely partial exemption from corporation tax and from value added tax, the provision of a loan by bank nederlandse gemeenten (‘bng’), and the provision of a subordinated loan by a number of municipalities (gemeenten).
genom en skrivelse av den 12 juni 2002 som diariefördes den 17 juni 2002 inkom ett klagomål till kommissionen mot fyra förment olagliga stöd till förmån för vereniging van aanbieders van oud papier, nedan kallat ”vaop”, nämligen ett partiellt undantag från bolagsskatten och mervärdesskatten, tillhandahållande av ett lån från bank nederlandse gemeenten, nedan kallad ”bng”, liksom tillhandahållande av ett lån från enskilda kommuner.