Hai cercato la traduzione di paraphrasing da Inglese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Svedese

Informazioni

Inglese

paraphrasing

Svedese

parafras

Ultimo aggiornamento 2010-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

paraphrasing system

Svedese

parafrassystem

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

paraphrasing pierre mendès france, he said that ‘to consume isto choose.

Svedese

han parafraseradefransmannen pierre mendès france med orden ”att konsumera är att välja.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

paraphrasing pierre mendès france, he said that "to consume is to choose.

Svedese

han parafraserade fransmannen pierre mendès france med orden "att konsumera är att välja.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

paraphrasing what the commissioner said, i should like to add that lukashenko did not win, but the people in belarus were the losers.

Svedese

jag vill parafrasera kommissionsledamoten och tillägga att alexander lukasjenko inte vann, utan att folket i vitryssland förlorade.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

i would, however, like to ask whether systematisation and paraphrasing is the only added value that parliament is able to offer.

Svedese

jag skulle dock vilja fråga om systematisering och parafrasering är det enda mervärde som parlamentet kan erbjuda.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

paraphrasing those words, we could say: ‘ europe is above all a great ideal.’

Svedese

med en omskrivning av dessa ord skulle vi kunna säga: ” eu är framför allt ett stort ideal. ”

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

the purpose of the recitals is to set out concise reasons for the chief provisions of the enacting terms, without reproducing or paraphrasing them.

Svedese

syftet med skälen i ingressen är att ge en kortfattad motivering för de grundläggande bestämmelserna i den normativa delen utan att återge eller omskriva deras lydelse.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

paraphrasing victor hugo, i should like to tell you that letting stingy countries govern europe is tantamount to letting a hurricane govern the ocean.

Svedese

för att parafrasera victor hugo: att låta knussliga länder styra eu är lika med att låta en orkan styra över havet.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

i forwarded the content of the oral question on this issue to the commission and the presidency of the council, and so i am not going to spend the few minutes i have paraphrasing it.

Svedese

jag har vidarebefordrat min muntliga fråga om detta till kommissionen och rådsordförandeskapet, och ska därför inte ägna mina få minuter åt att redogöra för innehållet.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

i would like to end by paraphrasing this year’s motto of the open days: e egtc: “making it happen!”

Svedese

låt mig avsluta genom en parafras på mottot för årets open days. egts: "se till att det händer!"

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

paraphrasing antoine de saint-exup éry, a great dreamer of our time, i therefore invite them to 'draw me a right!'"

Svedese

som en parafras på antoine de saint-exupéry, lille prinsens skapare och en stor visionär i vår tid, har vi valt att kalla tävlingen ’rita en rättighet’.”

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

paraphrasing jean de la fontaine, it could be said of the large parties and political forces of the european parliament, that ‘nobody died from them, but they affected everyone ‘

Svedese

man skulle kunna parafrasera jean de la fontaine och säga om de stora partierna och politiska makterna i europaparlamentet att ingen dog av dem, men att de skadade alla.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

as to the students, repressed and deprived of their fundamental right to education, i urge our parliament to join me in paraphrasing the song: hey, lukashenko, leave the kids alone!

Svedese

vad gäller studenter som förtrycks och berövas sin grundläggande rätt till utbildning uppmanar jag parlamentet att sälla sig till mig i en sångtolkning: ”hey, lukasjenko, leave the kids alone!”

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

where the authority considers that certain information cannot be disclosed, a footnote may be added, paraphrasing the non-disclosed information or indicating a range of magnitude or size, if useful to assure the comprehensibility and coherence of the decision.

Svedese

om övervakningsmyndigheten anser att vissa uppgifter inte kan röjas, kan en fotnot läggas till där de utelämnade uppgifterna beskrivs eller där omfång och storlek anges, om det gör beslutet mer sammanhängande och lättare att förstå.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

especially its point number 10, which provides that: "the purpose of the recitals is to set out concise reasons for the chief provisions of the enacting terms, without reproducing or paraphrasing them.

Svedese

i synnerhet mot punkt 10, i vilken det fastställs att "syftet med skälen i ingressen är att ge en kortfattad motivering för de grundläggande bestämmelserna i den normativa delen utan att återge eller omskriva deras lydelse.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

paraphrasing the former german foreign minister hans-dietrich genscher, we could say that european union citizens will never be safe and happy if, beyond the borders of the union, people live in economic deprivation and in the absence of rights and fundamental freedoms.

Svedese

för att parafrasera den före detta tyske utrikesministern hans-dietrich genscher, skulle vi kunna säga att eu-medborgarna aldrig kommer att bli trygga och lyckliga om människor , bortom unionens gränser , lever i ekonomisk misär och saknar rättigheter och grundläggande friheter.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

on behalf of the uen group. - (pl) mr president, paraphrasing ernest hemingway i would say: 'do not ask for whom the terrorist bell tolls, it tolls for thee'.

Svedese

för uen-gruppen. - (pl) herr talman! jag parafraserar hemingway och säger ”fråga inte vem terroristens klocka klämtar för, den klämtar för dig”.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

   mr president, ladies and gentlemen, i address myself to you, mr president of the commission, by paraphrasing the first of cicero’s speeches against catiline in the senate: do you wish to abuse our patience for the next five years?

Svedese

   – herr talman, mina damer och herrar! jag vänder mig till er, herr kommissionsordförande, genom att parafrasera det första av ciceros tal mot catiline i senaten: herr barroso kommer ni att fresta vårt tålamod under de kommande fem åren?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

paraphrasing the ancient saying of the athenian themistocles (‘we will have a land and homeland as long as we have ships and seas’), the eesc concludes that ‘europe will have a future as long as it has ships and seas’.

Svedese

genom en parafras på atenaren themistokles ord (”vi kommer att ha ett land och ett hemland så länge vi har skepp och hav”) avslutar eesk sitt yttrande med att ”europa kommer att ha en framtid så länge det har sina fartyg och hav”.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK