Hai cercato la traduzione di brethren da Inglese a Swahili

all my brethren
Ndugu wote moyoni Dada wote moyoni Wazazi wote moyoni Moyoni mwangu moyoni Mama wote moyoni Babu wote moyoni Kabila wote moyoni Moyoni mwangu moyoni Baba wote moyoni Mjomba wote moyoni Shangazi wote moyoni Moyoni mwangu moyoni

Brethren, pray for us.
Ndugu, tuombeeni na sisi pia.

Do not err, my beloved brethren.
Ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

Greet all the brethren with an holy kiss.
Wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.

The 'Ad, Pharaoh, the brethren of Lut,
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.

And Ad and Firon and Lut's brethren,
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.

If ye mix with them, then they are your brethren.
Na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na Mwenyezi Mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

And Aad, and Pharaoh, and the brethren of Lot.
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.

and ‘Ad, Pharaoh, and the brethren of Lot,
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.

Knowing, brethren beloved, your election of God.
Ndugu, twajua kwamba Mungu anawapenda na kwamba amewateua muwe watu wake,

But ye, brethren, be not weary in well doing.
Lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.

and so did 'Ad, and Pharaoh and Lot's brethren,
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.

while their brethren ceaselessly try to drag them into error.
Na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.

Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!

Their brethren plunge them further into error and cease not.
Na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.

And the A-ad, and Fir'awn. and the brethren of Lut.
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.

And their brethren increase them in error, then they cease not.
Na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Sasa, basi, ndugu zangu, ninyi ni watoto wa Mungu kutokana na ahadi yake kama alivyokuwa Isaka.

And the tribe of 'Ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.

As did the people of 'Ad and Pharaoh and the brethren of Lot,
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.