Hai cercato la traduzione di candidates da Inglese a Swahili

surprise candidates for madagascar elections · global voices
wagombea wa urais katika uchaguzi wa madagaska

facebook is filtered in iran but used by all presidential candidates.
mtandao wa facebook hudhibitiwa nchini iran lakini ndio uliotumiwa na wagombea wote wa urais katika uchaguzi uliopita.

voters were required to line up behind the candidates they supported.
wapiga kura walihitajika kujipanga kwenye mstari nyuma ya wagombea waliowaunga mkono.

five vaccine candidates were in phase i safety studies in april.
chanjo tano zilizoteuliwa zilikuwa katika utafiti wa usalami wa awamu ya i mwezi wa aprili.

vario sérant presents in alterpresse a list of the rejected candidates:
'tuliangalia maombi kama yalivyowasilishwa na kila mgombea,' aliongeza.

update: here is the full list of the 49 candidates for the presidential elections.
habari mpya: hapa ni orodha kamili ya wagombea 49 wanaowania nafasi ya urais katika uchauzi ujao.

review of all candidates platforms for 2013 elections by madatsara (with permission)
tathmini ya majukwaa ya wagombea wote wa uchaguzi wa 2013 na madatsara (kwa ruhusa)

meaning, check out all the candidates from your area before you decide who to vote for.
inamaanisha, chunguza wagombea wote kutoka katika eneo lako kabla ya kuamua ni nani wa kumpigia kura.

malagasy website madatsara created a comparison website to review every presidential candidates platforms .
tovuti ya ki-malagasi iitwayo madatsara imetengeneza tovuti utakayotumika kama majukwaa ya kuwapima wagombea wote wa urais .

as the us elections loom closer, international attention to us foreign policy and the candidates has increased.
kadiri uchaguzi wa marekani unavyokaribia, ndivyo kadiri macho ya kimataifa yanavyozidi kuelekezwa katika sera za nje za taifa hilo na wagombea wakuu.

but demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education.
lakini kudai tarifa za kiafya za wagonbea ni upuuzi kama ilivyo kutaka wagombea wawe na kiwango fulani cha elimu.

in 2008, during the presidential elections, candidates promised ghanaians a review of the nation’s constitution.
mwaka 2008, wakati wa uchaguzi wa rais, wagombea waliwaahidi waghana kuwa wangeitazama tena katiba ya nchi hiyo.

others in early-stage phase ii trials or numerous treatment candidates in phase i trials, are also excluded.
zingine katika majaribio ya hatua ya kwanza ya awamu ya ii au matibabu anuwai yaliyoteuliwa katika majaribio ya awamu ya i, pia hazijaajumuishwa.

as the campaigns heat up, presidential candidates and other candidates fighting for parliamentary seats are using new media tools to communicate with potential voters.
wakati kampeni zikipamba moto, wagombea wa nafasi ya urais, ubunge na udiwani wameanza kutumia zana mpya za mawasiliano ya jamii ili kuwasiliana na wapiga kura.

as highly expected by the fans, president paul kagame was among the four candidates cleared yesterday by the the national electoral commission to contest in the august 09 poll.
kama ilivyokuwa imetarajiwa na marafiki wengi, rais paul kagame, alikuwa ni mmoja kati ya wagombea wanne waliopata kibali jana cha tume ya taifa ya uchaguzi kugombea katika uchaguzi utakaofanyika tarehe 9 agosti mwaka huu.

during the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low gdp and corruption.
wakati wa kampeni, wagombea walieleza mikakati mingi kwa ajili ya nchi yao, ambayo hadi sasa inakabiliwa na changamoto ya mdororo wa uchumi, kukosekana kwa ajira, kushuka kwa pato la taifa na rushwa.

in zoherpix photo blog we see how mahmoud ahmadinejad's and mir hussein mousavi's supporters are waving the photos of their favorite candidates:
kwenye blogu ya picha ya zoherpix tunaona jinsi waunga mkono wa mahmoud ahmadinejad na wale wa mir hussein mousavi wanavyopepea picha za wagombea wanaowapenda:

another netizen argued that the problem is not only with african presidents but also with "serial" opposition presidential candidates, like the ones in zambia:
mtumiaji mwingine wa mtandao alidai kwmaba tatizo sio marais wa afrika bali wagombea urais wa upinzani wanaogombea mara nyingi, kama ilivyo nchini zambia:

as the deadline to submit candidacies for the malagasy presidential elections ends today (28/04), a few surprising candidates have allegedly come forth.
siku ya mwisho ya kurudisha fomu kwa ajili ya kugombea urais katika uchaguzi ujao ilikuwa tarehe 28 aprili, na inavyoonekana ni wagombea wachache sana wasiotarajiwa wamejitokea kuwania kiti hicho.

finally, elector ecuador (@electorecuador) , a citizen initiative that informed voters about the election candidates in the country, congratulated correa and his vice president:
mwisho, elector ecuador (@electorecuador) , mradi wa kiraia ambao unawahabarisha wapiga kura kuhusu wagombea wa uchaguzi nchini humo, alimpongeza correa na makamu wake: