Hai cercato la traduzione di don't put the love of a women split da Inglese a Swahili

the love of the
mapenzi chenga

and the love of god
neema ya bwana wetu yesu kristo

the love of these days
yamekuwa kama vita

you are the love of my life
wewe ni upendo wa maisha yangu

for the love of the lord is good
kupendwa raha asikwambie mtu

they love them as the love of god.
wanawapenda kama kumpenda mwenyezi mungu.

the love of god has put us together
upendo wa mungu umtuweka pamoja

and lo! in the love of wealth he is violent.
naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!

you are the love of my life, thanks for truly loving me
even i too have missed him so much

and feed the needy for the love of him, and the orphans and the captives,
na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.

for the love of him, they feed the needy, the orphan and the prisoner,
na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.

and their hearts became filled with the love of the calf because of their disbelief.
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.

and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.
bwana aiongoze mioyo yenu katika upendo wa mungu na katika uvumilivu tunaopewa na kristo.

keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.
na kubaki katika upendo wa mungu, mkiwa mnamngojea bwana wetu yesu kristo awapeni uzima wa milele kwa huruma yake.

fair-seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped-up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth.
watu wamepambiwa kupenda matamanio ya wanawake, na wana, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba.

may the grace of our lord jesus christ and the love of god and the fellow ship of the holy spirit be with us now and forever more amen
neema ya bwana wetu yesu kristo

may the grace of our lord jesus christ the love of god the father the fellowship of the holy spirit be with us now and forever more amen.
neema ya bwana wetu yesu kristo upendo wa mungu baba ushirika wa roho mtakatifu uwe nasi sasa na hata milele zaidi amina.

may the grace of our lord jesus christ, and the love of god, and the fellowship of the holy spirit be with us all, now and forever
maombi ya neema na neema ya bwana wetu yesu kristo, na upendo wa mungu, na ushirika wa roho mtakatifu uwe nasi sote, sasa na milele.

the grace of the lord jesus christ, and the love of god, and the communion of the holy ghost, be with you all. amen.
(g13-13) neema ya bwana yesu kristo na upendo wa mungu na umoja wa roho mtakatifu, viwe nanyi nyote.

and yet there are men who take others as compeers of god, and bestow on them love due to god; but the love of the faithful for god is more intense.
na katika watu wapo wanao chukua waungu wasio kuwa mwenyezi mungu. wanawapenda kama kumpenda mwenyezi mungu.