Hai cercato la traduzione di polling da Inglese a Swahili

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Swahili

Informazioni

Inglese

nigerian polling agent.

Swahili

mfanyakazi wa kituo cha kupigia kura naijeria.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

there were 9700 polling stations.

Swahili

kuna vituo 9700 vya kupigia kura.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

polling station at poly university on march 24.

Swahili

kituo cha kupigia kura katika chuo kikuu ya poly mnamo tarehe 24 machi.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

a man cries out of joy at a polling station:

Swahili

mwanaume akilia kwa furaha kwenye kituo cha upigaji kura:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

there is a great atmosphere at polling stations:

Swahili

kuna mazingira na hisia nzuri ajabu kwenye vituo vya kupigia kura:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

man at polling station let out a cry of joy as he voted.

Swahili

mwanaume kwenye kituo cha kupigia kura akilia kilio cha furaha mara tu alipopiga kura.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

5.15pm: i saw the result of my polling unit on the internet.

Swahili

saa 11.15 jioni: niliona matokeo ya kituo changu cha kupigia kura kwenye intaneti.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

queues at polling stations long, slow & hot, but nobody seems to mind.

Swahili

foleni kwenye vituo vya kupigia kura ni ndefu sana, zinaenda taratibu na ni joto, lakini hakuna mtu anaonekana kujali.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

voters line up at a polling station in nyendo masaka, uganda, on february 18, 2011.

Swahili

wapiga kura wakiwa wamejipanga kwenye kituo cha kupigia kura huko nyendo masaka, uganda, mnamo februari 18, 2011.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

old woman dancing out of the polling station at garang memorial singing 'bye bye arab' #sudanref

Swahili

mwanamke ajuza akicheza nje ya kituo cha kupigia kura kwenye makumbusho ya garang (dr. john) akiimba “kwa heri waarabu” #sudanref

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

npp's projection on their facebook page showed that they have won the elections according to the results they received from their polling agents.

Swahili

ubashiri wa npp katika ukurasa wao wa facebook ulioneysha kwamba wameshinda uchaguzi huo kwa mujibu wa matokeo waliyoyapokea kutoka kwa mawakala wao wa uchaguzi.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

our reports verify prof. jega's assertion that most states do not have polling materials. #reclaimnaija #nigeriadecides

Swahili

taarifa zetu zinathibitisha kauli ya kijasiri ya prof. jega kwamba majimbo mengi hayana vifaa vya upigaji kura. #reclaimnaija #nigeriadecides

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

facebook user leung chau ming was queued outside one of the polling stations on march 23; he described the touching scene on the facebook page of the civic referendum event:

Swahili

mtumiaji wa facebook leung chau ming aliyekuwa kwenye mstari wa kusubiri zamu nje ya moja ya vituo vya kupigia kura mnamo tarehe 23 machi; alieleza namna alivyoguswa na yale aliyoyaona kupitia ukurasa wa facebook wa tukio la kura ya maoni:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

she then wrote some details as well before handing it over to me and then directed me to the polling booth, a white folded stand with visors on both sides to prevent anyone from seeing me make my choice.

Swahili

kisha aliandika mambo kadhaa kabla ya kunikabidhi tena na kunielekeza kwenye chumba cha kupigia kura, kichumba cheupe kilichosimikwa chenye ubao kila upande ili kuzuia mtu yeyote asinione wakati nafanya chaguo langu.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

exclusive #iraq10 picture from polling station in #baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg

Swahili

maalum #iraq10 picha kutoka kituo cha kupiga kura #baghdad: www.mict-international.org/1a.jpg

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

despite the online voting system being attacked by hackers, thousands of legitimate voters (local residents aged over 18) insisted to queue outside polling stations to cast their ballots:

Swahili

licha ya mfumo wa kupiga kura kushambuliwa na 'waiba taarifa za mtandaoni', maelfu ya wapiga kura wenye kustahili (wakazi wa jiji walio na umri wa zaidi ya miaka 18) walisisitiza kutaka kupanga mstari nje ya vituo vya kupigia kura kusubiri zamu zao:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

most of the population went peacefully to about 12,000 polling stations, however voting is to continue today at 320 stations in the capital luanda, due to yesterday's logistical problems that caused delays in the delivery of ballots.

Swahili

wengi wa watu hao walikwenda kwa amani kwenye vituo vipatavyo 12, 000 vya kupigia kura, ingawa upigaji kura huo utaendelea katika vituo 320 vilivyoko luanda kutokana na matatizo ya kimipango yaliyosababisha uchelevu wa makasha ya kura jijini humo.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the npp maintains that results on the “blue sheet”, which they received at polling stations and collation centres across the country, where slightly change to favour candidate mahama of the ndc.

Swahili

chama cha npp kinasisitiza kwamba matokeo yaliyokuwa kwenye "nakala za karatasi za bluu", ambayo yalipokewa katika vituo vyote vya kupigia kura na vile vya kuhesabia kura kote nchini, yalibadilishwa kidogo kumpendelea mahama wa chama cha ndc.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

75% of the 59 id discovered at polling stations in chegutu town since last week wednesday belong to dead people. #zimelections — zimelections2013 (@zimelections13) august 6, 2013

Swahili

asilimia 75 ya vitambulishi vya mpiga kura vilivyogunduliwa katika vituo vya kupigia kura kwenye mji wa chegutu tangu jumatano ya wiki iliyopita ni vya watu waliokwisha kufa siku nyingi. #zimelections — zimelections2013 (@zimelections13) august 6, 2013

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

a bbc correspondent reportedly witnessed "money being handed out at a polling station in the south of the capital, to people who later said they had been asked to vote for mr sassou-nguesso."

Swahili

mwandishi wa bbc anadai kuwa alishuhudia fedha zikitembezwa katika vituo vya upigaji kura kusini mwa mji mkuu, kwa watu ambao baadae walisema kuwa waliombwa kumpigia kura bw. sassou-nguesso.”

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK