Hai cercato la traduzione di to sacrifice da Inglese a Swahili

to sacrifice
kutambika

they fight for the cause of god to destroy his enemies and to sacrifice themselves.
wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu - wanauwa na wanauwawa.

and when moses said to his people, 'god commands you to sacrifice a cow.'
na musa alipo waambia watu wake: hakika mwenyezi mungu anakuamrisheni mchinje ng'ombe.

and recall when moses said to his people, “god commands you to sacrifice a heifer.”
na musa alipo waambia watu wake: hakika mwenyezi mungu anakuamrisheni mchinje ng'ombe. wakasema: je!

this is done in honor of abraham, who was willing to sacrifice his son for god, before god told him to sacrifice a sheep instead.
hii inafanyika kwa kumkumbuka abraham, ambaye alikuwa tayari kumtoa mwanae wa pekee kafara kwa mungu, kabla mungu hajamwambia kumtoa kondoo badala yake.

when moses said to his people, "god commands you to sacrifice a cow," they asked, "are you mocking us?"
na musa alipo waambia watu wake: hakika mwenyezi mungu anakuamrisheni mchinje ng'ombe. wakasema: je!

when moses said to his people, "god commands you to sacrifice a heifer," they said, "are you making a mockery of us?"
na musa alipo waambia watu wake: hakika mwenyezi mungu anakuamrisheni mchinje ng'ombe. wakasema: je!

it is therefore impossible to sacrifice all camels for the control of mers, as what was done in wild animal markets in china to prevent the spreading of sars-cov and sars-cov-2.
kwa hivyo haiwezekani kuwauwa ngamia wote ili kudhibiti mers, kama ilivyofanywa katika masoko ya wanyama wa porini nchini china ili kuzuia kuenea kwa sars-cov na sars-cov-2.

and (remember) when moosa said to his people, “allah commands you to sacrifice a cow”; they said, “are you making fun of us?”
na musa alipo waambia watu wake: hakika mwenyezi mungu anakuamrisheni mchinje ng'ombe. wakasema: je!

then call to mind the other event: when moses said to his people, "allah commands you to sacrifice a cow," they replied, "do you mean to have a jest with us?"
na musa alipo waambia watu wake: hakika mwenyezi mungu anakuamrisheni mchinje ng'ombe. wakasema: je!

allah has not appointed (commanded to sacrifice) the camel with ears sliced (bahira) or the she-camel (saibah) or the she-goat (wasilah) or the breeding camel (hami), but the disbelievers fabricate lies against allah; and most of them do not have any sense at all.
mwenyezi mungu hakujaalia uharamu wowote juu ya "bahira" wala "saiba" wala "wasila" wala "hami". lakini walio kufuru humzulia uwongo mwenyezi mungu, na wengi wao hawatumii akili.