Hai cercato la traduzione di shaken da Inglese a Tagico

when the earth is shaken
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад

when the earth is violently shaken
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад

when the earth is shaken violently,
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад

when the earth is shaken with convulsion
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад

when the earth is shaken up convulsively,
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад

when the earth is shaken with a shock
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад

when the earth is shaken with its quake.
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

when earth is shaken with a mighty shaking
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

when the world is shaken up by its cataclysm,
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

when the earth is shaken by a terrible quake
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

there the believers were tested and tremendously shaken.
Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!

when earth is shaken with her (final) earthquake
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

when the earth will be shaken with a mighty shaking,
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

when the earth is shaken with its [final] earthquake
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

when the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

the faithful were sorely tried there and were shaken completely,
Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!

there the believers were tested and shaken with a severe shaking.
Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!

there and then the believers were tested, and were shaken most severely.
Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!

there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!

there were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.
Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!