Hai cercato la traduzione di priests da Inglese a Tamashek (Tuareg)

but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;
təzzar əssərdaɣan-du limaman win zawwarnen tanat n ad anɣin lazarəs ənta da,

and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?
Ənta da təgəyya ta iga yaxya y arat daɣ limaman əd kəl-lebi win d-əfalnen yerusalam assaɣa wa tan-du-zammazalan muzaran ən kəl-Əlyəhud y ad t-əssəstənan d awa imos.

then came the officers to the chief priests and pharisees; and they said unto them, why have ye not brought him?
təzzar əglan magazan n ahan ən məššina əqqalan ilimaman win zawwarnen, əd farisaytan. osan-in ɣas ənnan-asan: «mafel wər t-idu-tewayam?»

judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
təzzar iddew yahuza əd taqqamt tagget ən sojitan ən kəl-Ərrum, əd magazan n ahan ən məššina win d-əssəglan limaman win zawwarnen, əd farisaytan, ewayan fətəlaten, əd belan, əd təzoli-nasan.

pilate answered, am i a jew? thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
inn-as bilatəs: «un nak iyyan daɣ kəl-Əlyəhud a mosa? tamattay-nak, əd limaman win zawwarnen a kay d-ewaynen sər-i, ma imos arat wa təxšada?»

now both the chief priests and the pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
Ənta ilimaman win zawwarnen əd farisaytan omaran aytedan as i issanan edag wa iha Ɣaysa isaffagg-ay fəl ad attarmas.

and joseph made it a law over the land of egypt unto this day, that pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not pharaoh's.
iga yusəf a wen əlqanun iktaban ən təwəgas n akal ən masar kul a tt'illan har azalada iga sər-əs əššəɣəl: təzunt ta n ṣəmmosat a igarraw firɣawna. iṃədlan win n əlfəqqitan ɣas a wər nəha təla ən firɣawna.

and led him away to annas first; for he was father in law to caiaphas, which was the high priest that same year.
ewayan-tu əstizarat s ahan ən xânan wa n ədaggal ən kayif wa imosan Əlimam wa zəwwaran daɣ awatay wen.