Hai cercato la traduzione di broken or not present release coi... da Inglese a Tedesco

as a consequence, the water beading effect is weak or not present at all.
dies hat zur folge, daß der wasserabperleffekt schwach oder gar nicht vorhanden ist.

19 do not use if seal on sachet is broken or if moisture absorber is missing or not intact
verwenden sie das system nicht, wenn die versiegelung des beutels beschÄdigt ist oder der feuchtigkeits-absorber fehlt oder nicht intakt ist.

if the diskeeper service is disabled or not present, you will not be able to run diskeeper at all.
wenn der diskeeper-dienst deaktiviert oder gar nicht installiert ist, kann diskeeper auch nicht ausgeführt werden.

24 that which is bruised, or crushed, or broken, or cut shall ye not present to jehovah; neither in your land shall ye do the like.
24 du sollst auch dem herrn kein zerstoßenes, oder zerriebenes, oder zerrissenes, oder das verwundet ist, opfern, und sollt in eurem lande solches nicht tun.

the rhenish-hessian countryside is widely cleared, with natural vegetation hard to find or not present at all.
die rheinhessische landschaft ist weitgehend ausgeräumt und die natürliche vegetation ist kaum bis gar nicht vorhanden.

it allows you to check virtually all functions of a fiero and quickly determine if something is broken or not working right.
damit kann man praktisch alle elektrischen funktionen am fiero relativ schnell abchecken und feststellen, ob etwas defekt ist oder nicht richtig funktioniert.

the british idiom “to be on the blink” also means that something is broken or not working quite right.
außerdem lässt sich der britische ausdruck „to be on the blink“ damit übersetzen, dass etwas kaputt ist oder nicht richtig funktioniert.

peanuts falling within cn code 1202 10 90 in shell or 1202 20 00 shelled, whether or not broken or
erdnüsse, die unter den kn-code 1202 10 90 (ungeschält) oder den kn-code 1202 20 00 (geschält) auch geschrotet, fallen, oder

patients should be extremely cautious regarding zinc supplementation whether suffering from lyme disease or not as excess levels can build up quite quickly if pyroluria is not present.
die patienten sollten äußerst vorsichtig sein in bezug auf zink-supplementation, ob die an lyme-borreliose oder nicht so hohe pegel, kann ziemlich schnell aufbauen, wenn pyroluria nicht vorhanden ist .

blind, or broken, or maimed, or ulcerous, or with itch, or scabbed -- ye shall not present these to jehovah, nor make an offering by fire of them on the altar to jehovah.
ist's blind oder gebrechlich oder geschlagen oder dürr oder räudig oder hat es flechten, so sollt ihr solches dem herrn nicht opfern und davon kein opfer geben auf den altar des herrn.

22 blind, or broken, or maimed, or ulcerous, or with itch, or scabbed -- ye shall not present these to jehovah, nor make an offering by fire of them on the altar to jehovah.
22 ein blindes oder verletztes oder verstümmeltes tier, oder eines, das geschwüre oder die krätze oder die flechte hat, diese sollt ihr jehova nicht darbringen, und sollt jehova keine feueropfer davon auf den altar geben.

should this address be incorrect or not present at the time of invoice issuance and a new invoice has to be drawn up, the ostabg will charge the organiser an 15,00 € handling fee.
sollte diese der ostabg zum zeitpunkt der rechnungslegung nicht oder nicht richtig vorliegen und es zu einer neuausstellung mit korrigierter rechnungsanschrift kommen, so wird dem veranstalter eine bearbeitungsgebühr von 15,00 € in rechnung gestellt.

both are associated with the presence of infection but only a general correlation exists between them. studies of milk electrical properties and mastitis indicate there is no fixed point or number where mastitis is definitely present, or not present.
die beiden sind mit dem vorhandensein von infektionen verbunden, zwischen ihnen besteht aber nur eine allgemeine abhängigkeit.

if internal expertise is not present or not readily available, or for any other reason, the chair may on an ad-hoc basis also call in external expertise.
falls kein interner sachverständiger vorhanden oder verfügbar ist, (aber auch aus beliebigen anderen gründen) kann der vorsitzende ad hoc externe sachverständige hinzuziehen.

pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
feldsteine, kies und zerkleinerte steine, von der beim betonbau oder als steinmaterial im wege- und bahnbau verwendeten art, feuerstein (flintstein) und kiesel, auch wärmebehandelt

either binary data—that is, the determination “indications or prerequisites present” or “not present”—or probabilities for the presence of indications or prerequisites can be entered as values in the neural network.
in das neuronale netz können als werte entweder binärdaten - also die feststellung "anzeichen bzw. voraussetzung vorhanden" oder "nicht vorhanden" - oder aber wahrscheinlichkeiten für das vorhandensein von anzeichen bzw. voraussetzungen eingegeben werden.

every paper or computer magazine, "specialized" (in wintel machines!) or not, presents linux as an alternative to win*.
jede zeitung oder computermagazin, "spezialisiert" (in wintelrechner!) oder nicht, präsentiert linux als eine alternative zu win*.