Hai cercato la traduzione di dear uwe, we haven't yet received... da Inglese a Tedesco

we haven't yet launched this duolingo.
wie haben duolingo noch nicht gestartet.

hi, just received the package in vilnius.
hi, just received the package in vilnius. thanks for a great service, and great stamp of course! cheers, peter quintus

we haven't yet discovered a way to install shades on the skylights.
wir haben noch nicht herausgefunden, wie man einen sonnenschutz auf den dachfenstern anbringen kann.

2/ what must i do if i have not yet received the package ?
2/ was können sie tun, wenn sie das paket nicht erhalten haben?

if certain measures are not reported here, it's just because we haven't received the relevant information.
falls maßnahmen hier nicht aufgeführt sind, so allein deshalb, weil die entsprechenden informationen uns noch nicht vorliegen.

we have not yet received the replies, the notifications, from greece.
wir haben noch keine antwort, keine meldung aus griechenland erhalten.

unfortunately, it is not known whether haydn received the package.
leider ist nicht bekannt, ob haydn die sendung erhalten hat.

if we haven't yet consciously chosen our direction, this is a priority.
falls wir unsere richtung noch nicht bewusst gewählt haben, dann ist das jetzt die priorität.

i received the package and discovered a shortage, how does it goes on?
ich habe das paket erhalten und habe einen mangel entdeckt, wie geht es weiter? -

we quickly received the package and discussed it promptly in parliament, which is a praiseworthy achievement.
wir haben es schnell bekommen, wir haben es schnell im parlament diskutiert, und das verdient beifall.

the church is for those who haven't yet received the gift of faith, so that all might hear of jesus christ, and get to know him personally.
die kirche existiert für jene, die noch nicht das geschenk des glaubens empfangen haben, damit alle zur erkenntnis jesu christi gelangen, auf dass jeder mensch eine persönliche beziehung zu gott habe, der sich begegnen lässt.

however, the commission has not yet received the adopted decree.
der endgültige erlass ist der kommission jedoch noch nicht zugegangen.

except the fact i received the package at 22-5-2015, everything else was...
except the fact i received the package at 22-5-2015, everything else was...

if you haven't yet received the indwelling of the holy spirit, you should realize that to do so you must believe in the gospel of the water and the spirit.
wenn sie die innewohnung des heiligen geistes noch nicht erhalten haben, sollten sie erkennen, dass sie dafür an das evangelium von wasser und geist glauben müssen.

i just received the package...thank you very much...keep it up for the excellent service...
vielen dank für diese sehr gute qualität der samen.

however, i have to tell the house that we have not yet received the opinion of the committee of the regions.
ich muß ihnen allerdings mitteilen, daß wir bisher vom ausschuß der regionen noch keine stellungnahme erhalten haben.

hello , today i've received the package . all is ok . thank you very much . i'm glad to work with you .
danke für ihre empfehlung, ich habe die pillen erhalten und eine gelegenheit sie zu testen.

i would like to ask, mr president, whether you have yet received the french resignation.
ich möchte sie, herr präsident, fragen, ob sie die französische austrittserklärung bereits erhalten haben.

however, if we bumped foo's revision number after the commit, that would be a lie too; there may be other changes to foo we haven't yet received, because we haven't updated yet.
wenn wir allerdings die revisionsnummer von foo nach der Übergabe erhöht hätten, wäre das auch eine lüge; es könnten noch weitere Änderungen an foo vorliegen, die wir aber nicht mitbekommen haben, da wir noch nicht aktualisiert haben.

i cannot at this time respond to that statement because i have not yet received the full text.
ich kann jetzt zu dieser erklärung nicht stellung nehmen, da ich den vollen text noch nicht erhalten habe.