Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
methods for extending the life of alloy steel welded joints by elimination and reduction of the haz
verfahren zum verlÄngern der lebensdauer von geschweissten legierungsstahlverbindungen durch beseitigen und verkleinern der wÄrmeeinflusszone
steel for welded structure purpose exhibiting no dependence of haz toughness on heat input and method for producing the same
stahl fÜr geschweisste strukturen, wobei die zÄhigkeit unabhÄngig vom einbringen von wÄrmeist, und herstellungsverfahren
according to mr haz himself, he endeavours via the parliamentary route to set up a sharia state in the archipelago.
nach eigenem bekunden möchte er auf parlamentarischem weg einen sharia-staat auf dem archipel errichten.
the attitude of the indonesian vice-president, mr hamzah haz, only adds fuel to the religious fire of the moluccas.
die von dem indonesischen vizepräsidenten hamzah haz vertretene position gießt Öl in das religiöse feuer der molukken.
in collaboration with haz (homosexuelle organisation zürich) which was founded 40 years ago after a public screening of this film.
wir zeigen «nicht der homosexuelle ist pervers ...» in zusammenarbeit mit der haz, die vor 40 jahren nach einer vorstellung dieses films gegründet wurde.