Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the commission and ioe approach of differentiating specified risk materials in accordance with the geographical risk is welcomed by the committee.
der von der kommission und auch dem internationalen tierseuchenamt vorgenommene ansatz einer differenzierung der spezifizierten risikomaterialien nach dem geographischen risiko wird vom ausschuß begrüßt.
in this respect, the eesc can appreciate the role of the ioe and ituc at the international level and of businesseurope and the etuc at the european level.
in dieser hinsicht würdigt der ewsa die rolle der ioe und des igb auf internationaler ebene und von businesseurope und egb auf europäischer ebene.
the ioe connects people, process, and things to create new revenue opportunities. big data insights enable deeper discovery.
das ioe verbindet menschen, prozesse, daten und dinge und erzeugt dadurch ein enormes umsatzpotenzial. big data liefert umfassende erkenntnisse.
mef is a very active member of the international organisation of employers (ioe) in geneva and is involved in many projects.
der mav ist ein sehr aktives mitglied der international organisation of employers (ioe) in genf und arbeitet an zahlreichen projekten mit.
sit down with the ioe in paris and say: the international policy on animal diseases needs to be changed right away, together with all the other relevant partners in the ioe.
setzen sie sich zusammen mit dem iue in paris hin und sagen, die internationale seuchenpolitik muss heute geändert werden, zusammen mit allen anderen beteiligten partnern im iue.
however, let me add a further point in all seriousness, commissioner: international agreements- restrictions, even self-imposed restrictions through the ioe criteria- mean that no one in europe, neither the commission nor the other european institutions, can bear to continue the current policy.
ich füge mit großem ernst hinzu, herr kommissar, internationale vereinbarungen- fesselung, auch selbsteingegangene fesselung durch ioe-kriterien- bedeuten aber auf der anderen seite: die fortführung der bisherigen politik hält niemand in europa aus, weder die kommission noch die anderen europäischen institutionen!