Hai cercato la traduzione di it's scary what a smile can hide da Inglese a Tedesco

it's scary what a smile can hide
c'est effrayant ce qu'un sourire peut cacher

what a smile ???
welch ein lächeln ???

what a smile (1)
under 199 (1)

and boy, what a smile.
und mann-o-mann, was für ein lächeln.

a smile can go a mile.
ein kleines leck kann ein großes schiff versenken.

a smile can take you a long way.
denn mit einem lächeln geht alles besser.

sometimes it's amazing what a very unfortunate title can hide inside, in this case the...
manchmal ist es erstaunlich, was eine sehr unglückliche titel kann darin verstecken, in...

a call or a smile can change everything.
ein anruf, ein lächeln kann alles verändern.

a smile can be… kind, open-minded and convincing.
freundlich, aufgeschlossen und überzeugend.

however, a laugh and a smile can often make the goodbye process much more graceful.
aber ein lachen oder lächeln kann die verabschiedung viel angenehmer machen.

it is only very important losing in no case his own humor. a friendly word or just a smile can ease the most distorted situations.
ein freundliches wort oder auch ein lächeln kann die verzwickteste situation entspannen.

even giving something as simple as a smile can help another if it cheers them up and brightens their day.
selbst so etwas wie ein einfaches laecheln kann anderen helfen, sie aufheitern und ihren tag erhellen.

both in your social and professional life a smile can play a huge role and helps you develop the relationships that you particularly care about.
sowohl im gesellschaftlichen als auch im beruflichen leben kann ein lächeln eine große rolle spielen und wird ihnen helfen, die beziehungen zu entwickeln, an den sie sich besonders interessieren.

why not adopt the “a smile says it all” approach to politeness and discover how a smile can be so much more effective when meeting someone!
seien auch sie "höflich ohne hände" und erleben sie, wie ein lächeln zur begrüßung manchmal viel mehr bewirken kann!

here in germany, we take everything for granted, but we should never stop enjoying the simple things in life. a smile can be so wonderful.
hier in deutschland ist alles eine selbstverständlichkeit, man sollte aber nicht aufhören, die kleinen dinge des lebens zu genießen. ein lächeln kann so schön sein.

sometimes a smile can have dramatic consequences. the ecg machine beeps in an oppressive monotone while a young woman is undergoing an examination at a clinic to investigate a physical problem.
manchmal hat ein lächeln dramatische folgen. beklemmend eintönig piept das ekg, als eine junge frau sich wegen eines körperlichen problems in einer klinik untersuchen lässt.

after many years in which due to the civil war it was rather quiet here, we had several visitors again in march and april – loyal supporters and also new friends – who wanted to experience what a little smile can achieve even in difficult times.
nachdem es wegen der bürgerkriegsunruhen viele jahre lang eher unruhig war, kamen im märz und april wieder treue unterstützer aber auch neue freunde, um mit eigenen augen zu sehen, was ein kleines lächeln auch in schwierigen zeiten vermag.

i can change a cold-hearted soul into a kind and compassionate one. howeve°r if you insult me i will become ashes and only a smile can bring me to reconciliation.
ich kann eine kalte seele in eine warmherzige verwandeln.

we aim to show you without any prejudice what a foreigner can encounter in crossing this “piel de toro” called spain. undoubtedly this will bring a smile to your face and perhaps a moment of reflection.
ohne zweifel wird sie dies oftmals zum lächeln und nachdenken bringen. lassen sie sich provozieren!

the season is over for another year and what a season it has been and though heartbreak was the eventual outcome, praise to kloppo and the boys has to be given for sixth place and for finishing above blue scum, whose failure brings a smile everyday back in england.
jetzt da die saison beendet ist (und was für eine saison es gewesen ist) und auch wenn sie uns am ende das herz brach, meinen größten respekt an kloppo und an die jungs für diesen sechsten platz. und natürlich dafür , dass sie vor dem blauen abschaum gelandet sind.