Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di lavorgo da Inglese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Tedesco

Informazioni

Inglese

Anzonico-Lavorgo (bus)

Tedesco

Anzonico-Lavorgo (Bus)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Lavorgo-Airolo (bus)

Tedesco

Lavorgo-Airolo (Bus)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Biasca-Lavorgo (Leventina): My favorite

Tedesco

Biasca-Lavorgo (Leventina): Meine bevorzugte Route.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

For the descent from Anzonico to Lavorgo I'd rather take the bus.

Tedesco

Für den Abstieg von Anzonico nach Lavorgo würde ich den Bus benutzen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In the Alpiq substation in Lavorgo the old transformers are being replaced by new ones this year.

Tedesco

In der Alpiq-Schaltanlage in Lavorgo werden in diesem Jahr alte durch neue Transformatoren ersetzt.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The refurbishment of the Lavorgo substation is an important investment into the security of energy supplies in Switzerland.

Tedesco

Die Erneuerung des Unterwerks Lavorgo ist eine wichtige Investition in die Versorgungssicherheit der Schweiz.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Faido-Mairengo-Anzonico-Lavorgo (Leventina): The route in between.

Tedesco

Faido-Mairengo-Anzonico-Lavorgo (Leventina): Die Route dazwischen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Following work to modernise the Lavorgo substation in canton Ticino, Alpiq celebrated the start-up with an official inauguration on 20 September 2011.

Tedesco

Alpiq hat das Unterwerk Lavorgo im Tessin modernisiert und mit einer Einweihungsfeier am 20. September 2011 offiziell in Betrieb genommen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The transport started on 22 December 2010 in Austria and from their travelled by waterway via the Danube harbour in Linz to Birsfelden, and then onwards by train to Lavorgo.

Tedesco

Der Transport war am 22. Dezember 2010 in Österreich gestartet und gelangte von dort über den Donauhafen in Linz auf dem Wasserweg nach Birsfelden und weiter per Bahn nach Lavorgo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It was without doubt the most challenging stage, for about the last 65 kilometres from Erstfeld to the Lavorgo substation by train and low platform trailer were a precision job and required the utmost concentration.

Tedesco

Sie war sicherlich die anspruchsvollste, denn die letzten rund 65 Kilometer von Erstfeld bis ins Unterwerk Lavorgo per Bahn und Tieflader waren Millimeterarbeit und erforderten höchste Konzentration.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Since due to safety reasons, no oncoming freight trains were allowed to pass during the transport between Erstfeld and Lavorgo, the transport on this stretch took place at night.

Tedesco

Da sich zwischen Erstfeld und Lavorgo während des Transportes aus Sicherheitsgründen keine Güterzüge begegnen durften, fand der Transport auf dieser Strecke in der Nacht statt.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

On the one hand the Lavorgo switching station enables the transport of the energy generated in the power stations in the canton of Ticino over the Swiss transmission grid and on the other it serves as a switching station in the Gotthard and Lukmanier transmission lines.

Tedesco

Die Schaltanlage Lavorgo dient zum einen dem Abtransport der in den Tessiner Kraftwerken erzeugten Energie über das Schweizerische Übertragungsnetz und zum anderen als Schaltstation in den Gotthard- und Lukmanier-Übertragungsleitungen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

A transport of superlatives rolled through the Gotthard railway tunnel this morning. A 120 metre long train transported a transformer weighing 180 tons from Erstfeld in the Swiss canton of Uri to an Alpiq substation in Lavorgo in the Swiss canton of Ticino.

Tedesco

Ein Transport der Superlative ist heute Morgen durch den Gotthard-Eisenbahntunnel gerollt: Eine Zugkomposition mit 120 Metern Länge transportierte einen 180 Tonnen schweren Transformator von Erstfeld im Kanton Uri zur Alpiq-Schaltanlage nach Lavorgo im Kanton Tessin.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Alpiq has modernised the 380-/220-kV Lavorgo installation between Faido and Biasca in canton Ticino, which has been in operation for more than 40 years.

Tedesco

Nach mehr als 40 Jahren Betrieb hat Alpiq die 380-/220-kV-Anlage Lavorgo zwischen Faido und Biasca im Tessin modernisiert.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

When completed in Lavorgo, the total weight of each transformer will be 315 tons and their dimensions will be 12 metres in length, 8 metres in width and 7.7 metres in height.

Tedesco

Im Endausbau in Lavorgo wird das Gesamtgewicht pro Transformator 315 Tonnen betragen sowie eine Abmessung von 12 Meter Länge, 8 Meter Breite und 7,7 Meter Höhe aufweisen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

After a stop in Faido, perhaps at the falls, you may take the Postauto for Lavorgo. (From Lavorgo to Nivo it's about 15 Minutes).

Tedesco

Nach einem Halt in Faido, z.B. bei den Wasserfällen, bietet sich für die Fortsetzung der Route das Postauto nach Lavorgo an (Von Lavorgo bis Nivo sind es etwa 15 Minuten).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The Defanti is a historic, family-run hotel and restaurant in Lavorgo, in the northern part of the Canton of Ticino. Owned and operated for over 100 years by the Defanti family, the hotel is only a mile from the Faido-Lavorgo highway exit.

Tedesco

Das Hotel Defanti ist ein historisches, familiengeführtes Hotel und Restaurant in Lavorgo, im nördlichen Teil des Kantons Tessin. Seit über 100 Jahren steht das Hotel im Besitz der Familie Defanti. Es ist nur 2 km von der Autobahnausfahrt Faido-Lavorgo entfernt.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The new Lavorgo switching station acts as a hub within the Swiss transmission grid, connecting power plants in canton Ticino with consumer centres north and south of the Alps via the North-South axis. It also connects western Switzerland to this North-South axis via the transport lines in canton Valais. There is still a gap in the Valais ultra-high-voltage grid between Chamoson and Ulrichen, i.e. the connection in canton Valais is not yet comprehensively fitted for 380 kV voltage.

Tedesco

Die neue Schaltanlage Lavorgo funktioniert im Schweizer Übertragungsnetz als Drehscheibe. Sie verbindet die Tessiner Kraftwerke über die Nord-/Süd-Transversalen mit den Verbrauchszentren nördlich und südlich der Alpen. Und sie schliesst die Westschweiz über die Transportleitungen im Wallis an diese Nord-/Süd-Transversalen an. Noch klafft im Walliser Höchstspannungsnetz zwischen Chamoson und Ulrichen eine Lücke. Das heisst, die Verbindung ist im Wallis noch nicht durchgehend auf 380 kV Spannung ausgebaut.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

When this part of Switzerland's strategic grid is connected at some point in the future, western Switzerland and power plants in the Valais can be connected to the Swiss electricity grid via the high-performance switching station in Lavorgo.

Tedesco

Wenn in Zukunft dieser Teil des strategischen Netzes der Schweiz geschlossen ist, können die Westschweiz und die in den Walliser Kraftwerken erzeugte Energie über die leistungsfähige Schaltanlage in Lavorgo mit dem Schweizer Stromnetz verbunden werden.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK