Hai cercato la traduzione di opak da Inglese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Tedesco

Informazioni

Inglese

opak, gelb.

Tedesco

opak, gelb.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the opak appraisal

Tedesco

bewertung von opak

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

the valuation from opak

Tedesco

die wertermittlung von opak

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

3.) pvc-brillantfolie, opak-weiß

Tedesco

3.) pvc-brillantfolie, opak-weiß

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

eine seite (2,4 m) opak,

Tedesco

eine seite (2,4 m) opak,

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

furthermore, opak only inspected 10 out of 1744 apartments.

Tedesco

darüber hinaus inspizierte opak nur 10 der 1744 wohnungen.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

opak was engaged by the municipality of oslo to assess the apartments as a portfolio.

Tedesco

opak wurde von der stadtverwaltung oslo beauftragt, die wohnungen als portfolio zu bewerten.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

ber also assessed the three previous assessments by catella, opak and figa.

Tedesco

ber beurteilte außerdem die drei früheren wertermittlungen von catella, opak und figa.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

a second company, opak, was therefore asked to make a new appraisal.

Tedesco

ein zweites unternehmen, opak, wurde daher ersucht, eine neue bewertung vorzunehmen.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

finally, the revised opak appraisal was concluded at the time when the contract was already signed.

Tedesco

was schließlich die überarbeitete bewertung von opak anbelangt, so wurde sie zu einem zeitpunkt fertig gestellt, zu dem der vertrag bereits unterzeichnet worden war.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

it is important to note that although opak inspected the majority of the buildings externally, not all buildings were inspected.

Tedesco

es ist zu vermerken, dass opak zwar den großteil der gebäude von außen inspizierte, dabei aber nicht alle gebäude inspiziert wurden.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

the opak assessment did not take into account that rentals were half of the regular market price at the time of the bid, according to ber.

Tedesco

in der wertermittlung von opak wurde laut ber nicht berücksichtigt, dass die mieten zum zeitpunkt des angebots die hälfte des regulären marktpreises betrugen.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

on the contrary, opak did not take into account that there were limitations as to how fast rents could be brought up to market level.

Tedesco

andererseits berücksichtigte opak nicht, dass es beschränkungen dafür gab, wie schnell die mieten an das marktniveau angepasst werden konnten.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

the ministry also stated that the value assessment from opak did not fulfil the requirements of the state aid guidelines [14].

Tedesco

das ministerium erklärte außerdem, dass die wertermittlung von opak die anforderungen des leitfadens für staatliche beihilfen nicht erfülle [14].

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

opak has inspected the majority of the buildings externally, but has only inspected ten flats/bed-sitters.

Tedesco

opak inspizierte den großteil der gebäude von außen, jedoch nur zehn wohnungen/einzimmerappartments.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

while some of these elements may offset each other, the authority cannot conclude that opak's evaluation is based on sufficiently accurate assumptions.

Tedesco

einige dieser faktoren mögen sich zwar gegenseitig ausgleichen, die Überwachungsbehörde kann jedoch nicht den schluss ziehen, dass sich die wertermittlung von opak auf ausreichend präzise annahmen stützt.

Ultimo aggiornamento 2017-03-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

gallow-hill agates are porcellain-agates, which do not appear any more transparency, but transluzid to opak.

Tedesco

in der regel handelt es sich bei stücken vom galgenhügel um porzellan-achate, die nicht mehr transparent erscheinen, sondern transluzid bis opak.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

we already know prawn crackers for a long time, but opak pedis (hot cassava crackers) have been found only recently.

Tedesco

krabbenbrot kennen wir schon lange, aber opak pedis (scharfe kassave-cracker) haben wir erst vor kurzem entdeckt.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

dies ist ein beispiel für prozesse, die "opak" sind in dem sinne, dass man dem ergebnis zunächst einmal nicht ansieht, warum etwas nicht passiert bzw. passiert ist.

Tedesco

dies ist ein beispiel für prozesse, die "opak" sind in dem sinne, dass man dem ergebnis zunächst einmal nicht ansieht, warum etwas nicht passiert bzw. passiert ist.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK