Hai cercato la traduzione di polyphasic da Inglese a Tedesco

polyphasic sleep
polyphasischer schlaf

plasma concentrations of ramiprilat decline in a polyphasic manner.
die ramiprilat-plasmakonzentrationen nehmen polyphasisch ab.

device for regulating and reducing a polyphasic flow, and its use.
regelungs- und dÄmpfungseinrichtung fÜr einen polyphasen flÜssigkeitsstrom und ihre anwendung.

device for agitating and holding particles in suspension in a polyphasic flow.
vorrichtung zum rühren und zur aufrechterhaltung einer suspension von partikeln in einer mehrphasen-strömung.

method and apparatus for the analysis of a polyphasic fluid flowing through a conduit.
verfahren und einrichtung für die analyse einer durch eine leitung strömenden mehrphasigen flüssigkeit.

plasma concentrations of caspofungin decline in a polyphasic manner following single 1-hour intravenous infusions.
die plasmakonzentrationen von caspofungin nehmen mehrphasig nach einstündigen intravenösen einzelinfusionen ab.

polydiazeniumdiolated cyclic polyamines with polyphasic nitric oxide release and related compounds, compositions comprising same and methods of using same
polydiazeniumdiolierte cyclische polyamine mit polyphasischer stickoxid-freisetzung und verwandte verbindungen, diese enthaltende zusammensetzungen und anwendungsverfahren dafÜr

luster pigments are platelet-shaped pigments having a monophasic or polyphasic construction whose color play is marked by the interplay of interference, reflection and absorption phenomena.
bei den glanzpigmenten handelt es sich um einphasig oder mehrphasig aufgebaute plättchenförmige pigmente, deren farbenspiel durch das zusammenspiel von interferenz-, reflexions- und absorptionsphänomenen geprägt ist.

after a short sleep, we made up and started leveling together again, this time without quantz, whose polyphasic sleep experiment made him not hear the alarm clock and sleep for good 6 hours instead of two.
nach einer kurzen schlafpause begannen wir erneut zusammen zu leveln, diesmal jedoch ohne quantz, dessen polyphasisches schlaf-experiment ihn den wecker überhören und so sechs anstatt zwei stunden schlafen lies.

polyphasic refrigeration is the method used, which is a refined method of shock freezing, thus avoiding the progressive increase of local temperature by maintaining a constant environmental temperature during a pre-determined time period so that it can be increased at a later time.
unsere methode ist die mehrphasische kühlung, eine verbesserte form der schockkühlung, die verhindert, dass die raumtemperatur nicht progressiv ansteigt, sondern für einen bestimmten zeitraum konstant bleibt, um anschließend anzusteigen.

then we’d get quantz and form an uber leveling group of awesome, a warlock, shadow priest and a mage, what oh what could possibly go wrong. we’re so going to destroy everyone else. quantz had an awesome plan for achieving maximum efficiency for himself, a method called polyphasic sleep, where an individual reached a state where he only needed to sleep a couple of hours at a time, achieving more effective hours a day for work, or in this case, leveling.
wir würden die anderen dermaßen zerstören. quantz hatte einen hervorragenden plan entwickelt, das maximum an effizienz für sich selbst zu erreichen, eine methode die sich polyphasischer schlaf nennt. dabei geht es darum, einen zustand zu erreichen, in dem eine person mit einem minimum an zusammenhängendem schlaf auskommt, um so mehr effektiv nutzbare „wachstunden“ für die arbeit zu haben – oder in diesem fall für das leveln.