Hai cercato la traduzione di reimagine da Inglese a Tedesco

reimagine
επανεμφάνιση

reimagine customer, partner, and employee engagement.
vernetzen sie kunden, partner und mitarbeiter auf völlig neue weise.

resources reimagine customer, partner, and employee engagement.
vernetzen sie kunden, partner und mitarbeiter auf völlig neue weise.

their task: to reimagine the modern surf film and present their own unique vision.
das ziel: mit ihrer vision eine neue idee des modernen surffilms zu schaffen.

not only does this capture our attention and ensure we talk, tweet and status update about ikea, but it inspires us to reimagine our landscape.
dies fesselt nicht nur unsere aufmerksamkeit und versichert das wir darüber reden, tweets, und status updates über ikea, sondern es spornt uns auch an unsere landschaft wieder vorzustellen.

national did not reimagine its continuing characters (primarily superman, batman, and wonder woman), but radically overhauled them.
nur die populärsten superhelden wie superman, batman und wonder woman (bis heute „die großen drei“ von dc) erschienen weiterhin.

s/4hana: a reimagined business suite to reimagine business digital transformation is changing the very nature of businesses and how organization work and interact with their environment.
die digitale transformation verändert das wesen von unternehmen und die art und weise, wie organisationen mit ihrer umgebung zusammenarbeiten und interagieren.

“with quark technology we could transform the industry, reimagine what we do and how we do it, delivering for our clients on a level no one dreamed possible.”
„mit der quark technologie könnten wir die branche verwandeln, überdenken, was wir tun und wie wir es tun, und unseren kunden informationen auf einer nie vorstellbaren ebene zur verfügung stellen.“

the project began as a competition to reimagine a former industrial plot, with the team responsible for the winning concept calling their vision “the most unique and sustainable urban development in europe.”
das projekt startete als wettbewerb, um ein ehemaliges industriegrundstück neu zu erfinden. das für das gewinnerkonzept verantwortliche team nennt seine vision „die einzigartigste und nachhaltigste stadtentwicklung in europa.“

by addressing specific examples related to online sex and porn, porn-sourcing, love for sex machines and fictional characters, the objective is to investigate the current state of mediated desire and reimagine critical body politics.
ziel ist es, anhand von beispielen aus den bereichen online-sex und online-porno, porn-sourcing, liebe-für-sex-maschinen und fiktive charaktere den aktuellen stand mediatisierten verlangens zu untersuchen und kritische körperpolitik neu zu denken.

cast off industry convention and (if you’re an established brand) previous product iterations, and reimagine your product from the ground up, so that it makes sense for the way consumers live now, and is intuitive to use right out of the box.
befreien sie sich von vorherrschenden branchenkonventionen und (sofern sie eine etablierte marke vertreten) früheren produktserien, und erfinden sie ihre produkte ganz neu.