Hai cercato la traduzione di shula da Inglese a Tedesco

armelia mcqueen …………… shula
armelia mcqueen …………… shula whitaker

shula's hotel & golf club
shula's hotel & golf club

armelia mcqueen …………… shula whitaker
armelia mcqueen …………… shula whitaker

univ. prof. dr. shula marks (london)
univ. prof. dr. shula marks (london)

a talk by shula volkov.(...) 10/11/2009
ein vortrag von shula volkov.(...)

but the main trouble was to come. shula never believed in hiding her opinions.
aber das hauptproblem kam erst noch. shula dachte niemals daran, ihre meinung zu verbergen.

he was drafted by don shula and the dolphins in the second round of the 1980 draft.
er spielte nach seiner college-karriere (alabama) von 1980 bis 1987 für die miami dolphins.

it was too late for shula to go through the lengthy procedure of setting up a new party list.
es war für shula zu spät, die ganze lange prozedur durch zu gehen, um eine neue parteienliste aufzusetzen.

you are playing genie shula . do not forget to play one of the other great fairy games at starsue.net
du spielst jetzt fee shula . spiel auch eines der anderen coolen fee spiele auf starsue.net!

meretz was the creation of shula. party founders are generally strong personalities, with whom it is not easy to cooperate.
meretz war shulas schöpfung. parteiengründer sind gewöhnlich starke persönlichkeiten, mit denen man nicht leicht zusammen arbeiten kann. shulas parteikollegenverschworen sich gegen sie, und sie wurde schließlich als parteiführerin von yossi sarid ersetzt, ein scharfzüngiger politiker der labor-partei, der sich in letzter zeit meretz angeschlossen hatte.

but 20 years later, shula was already a leading voice for peace, for a palestinian state, against the occupation.
aber 20 jahre später war shula schon eine führende stimme für den frieden, für einen palästinensischen staat und gegen die besatzung.

however, there was a great difference between our situations. shula came from the heart of the establishment, which hated my guts.
jedoch gab es einen großen unterschied zwischen unser beider situation. shula kam mitten aus dem establishment, das mich zutiefst hasste.

nonetheless, right at the beginning, when rabin decided to expel 415 radical islamic citizens from the country, shula voted in favor.
nichtsdestoweniger, als rabin gleich zu beginn entschied, 415 radikale islamische bürger aus dem land zu vertreiben, stimmte shula dafür.

in 1973, when shula tried again, golda showed the full force of her spite: at the very last minute she removed shula again.
als shula 1973 noch einmal versuchte, zeigte golda ihr die volle kraft ihres hasses: im letzten augenblick schmiss sie shula wieder aus der liste heraus.

during the last hours of the time allocated for the submission of the lists, i saw shula struggling with a huge pile of papers, trying to bring some order to the hundreds of signatures.
während der letzten stunden der zeit, die zur zuweisung der listen war, sah ich shula mit einem riesigen haufen papier kämpfen: sie versuchte, einige ordnung in die hunderte von unterschriften zu bringen.

and indeed, this week, after shula made a deal with the prosecution, the court listened to a whole stack of recordings, which may well send olmert to prison for many years.
und tatsächlich nachdem schula in dieser woche einabkommen mit der staatsanwaltschaft gemacht hatte, hörte sich das gericht eine ganze menge von aufnahmen an, die olmert für jahre ins gefängnis bringen können.

shula was preaching the opposite: the state was there to serve its citizens. citizens have rights that cannot be taken away or diminished. this has become part of the israeli consensus.
shula predigte das gegenteil: der staat war dazu da, den bürgern zu dienen. bürger haben rechte, die ihnen nicht genommen oder nicht beeinträchtigt werden können. diesist zu einem teil zu israels konsens geworden.

during the protest against this outrage, my friends and i founded gush shalom. shula later admitted that her support for the expulsion was an “eclipse of the sun”.
während des protestes gegen diese untat, gründeten meine freunde und ich gush shalom. shula gab später zu, dass ihre unterstützung der vertreibung wie eine„sonnenfinsternis“ war.

for years now he has been a fixture in the court rooms and tv court reports. shula zaken, now a 57-year old rather stout matron, is his co-defendant.
seit jahren gehört er jetzt zum festen inventar von gerichtssälen und gerichtsreportagen im fernsehen. schula saken, jetzt 57 jahre alt, eher einebeleibte, beherzte matrone, ist seine mitangeklagte.

golda had a domineering personality, and, as david ben-gurion once said about her, the only thing she was good at was hating. shula, a young and good-looking woman, with unorthodox ideas, aroused her ire. in 1969 she removed shula from the party list.
golda war eine dominierende persönlichkeit, und wie david ben gurion einmal über sie sagte, das einzige, in dem sie gut war, war der hass. shula eine junge und gut aussehende frau mit unorthodoxen ideen, schürte ihren zorn. 1969strich sie shula von der parteiliste.