Hai cercato la traduzione di sloppiness da Inglese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Tedesco

Informazioni

Inglese

and sloppiness has no place in warfare.

Tedesco

und schlampigkeit kann in kriegführung nicht geduldet werden.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

my artisan pride cannot tolerate such sloppiness.

Tedesco

mein künstlerstolz kann eine solche nachlässigkeit nicht tolerieren.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the sloppiness of the police work was referred to as a scandal by the media.

Tedesco

beck habe in seiner anzeige der polizei vorsätzlichen rechtsbruch unterstellt.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the sloppiness of the police work was referred to as a scandal by the media.

Tedesco

beck habe in seiner anzeige der polizei vorsätzlichen rechtsbruch unterstellt.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

he might have been guilty of sloppiness in handling money rather than criminal intent.

Tedesco

er hätte zuschulden schlampigkeit im umgang mit geld statt krimineller absicht haben.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

Tedesco

leistung und verantwortung gelten als fremdwörter, schlamperei ist standard.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the disadvantages of the game include a general sloppiness games and a lot of small bugs.

Tedesco

die nachteile des spiels eine allgemeine schlamperei spiele und viele kleine bugs. zum beispiel können sie an einigen stellen werden einfach aufgeklebt.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

we simply can't indulge ourselves with sloppiness or unconscious automatic behavior.

Tedesco

wir können uns einfach keine nachlässigkeit oder unbewusstes automatisches verhalten durchgehen lassen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

for years i have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.

Tedesco

seit jahren ringe ich schon darum, die schlamperei in unserem büro auf ein erträgliches minimum zu reduzieren.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

ordinary life contains its share of sloppiness and confusion. events drag on to a boring length.

Tedesco

gewöhnliches leben enthält seinen anteil von sloppiness und von durcheinander. fälle schleppen an zu einer langweiligen länge.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

at first glace it seems as if the belgian is ironing out the sloppiness and manipulations that mehlis left behind.

Tedesco

auf den ersten blick scheint es, als bügele der belgier schlampereien, manipulationen aus, die ihm herr mehlis hinterließ.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

by the way, those kinds of mistakes and sloppiness are no rarity in criminal police investigations worldwide.

Tedesco

solcherart fehler und schlampigkeiten sind weltweit in der kriminalpolizeilichen untersuchung übrigens keine seltenheit.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

he wants an other sri lanka, he wants to fight corruption and sloppiness, indifference and wastefulness.

Tedesco

er will ein anderes sri lanka, er will die korruption und schlamperei, die gleichgültigkeit und verschwendung im land bekämpfen.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

we are taught that distraction is something bad, that sloppiness, laziness or even beelzebub lie in wait there.

Tedesco

wir lernen, dass ablenkung etwas schlechtes ist, dass da der schlendrian, die faulheit oder gar der beelzebub lauern.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

even there, you will find a residue of the intellectual sloppiness that the world bank has displayed on this issue in the past.

Tedesco

selbst dann finden sich noch reste der intellektuellen schlamperei, die die weltbank zu diesem thema schon in der vergangenheit an den tag gelegt hat.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the rest is now a part of history too, it has only survived unnoticed in a dusty corner thanks to my sloppiness.

Tedesco

der rest ist auch längst geschichte, hat eh nur dank meiner schlamperei unbeachtet in einer staubigen ecke überdauert.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

harper warns moulton that the squadron's safety cannot be jeopardized and any repeat of the sloppiness will not be tolerated.

Tedesco

harper warnt moulton, dass er bei einem solch sorglosen umgang mit den sicherheitsvorschriften nicht für die sicherheit von moultons männern garantieren kann.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

harper warns moulton that the squadron's safety cannot be jeopardized and any repeat of the sloppiness will not be tolerated.

Tedesco

harper warnt moulton, dass er bei einem solch sorglosen umgang mit den sicherheitsvorschriften nicht für die sicherheit von moultons männern garantieren kann.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

this sloppiness proves to be fatal as a few kilometres later while driving at 80 kmh, all the nuts loosen and we almost lose the wheel.

Tedesco

diese schlamperei rächt sich prompt, denn schon nach ein paar kilometern haben sich alle radschrauben etwa 1 cm gelöst und wir hätten beinahe mit etwa 80 kmh ein rad verloren.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

miss no opportunity to practice on the organ. no other instrument takes such an immediate revenge on sloppiness in composition and playing as the organ.

Tedesco

versäume keine gelegenheit, dich auf der orgel zu üben. es gibt kein instrument, das am unreinen uns unsauberen im tonsatz wie im spiel alsogleich rache nähme als die orgel.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK