Hai cercato la traduzione di swietokrzyskie da Inglese a Tedesco

- research on the opinions of the swietokrzyskie province residents about the need to construct
- meinungsforschung unter einwohnern der swiêtokrzyskie-woiwodschaft über den bedarf des erbauens

i have the honour to address the european parliament today on behalf of the malopolskie and swietokrzyskie district.
damit diese beiden regionen erfolg haben, bedarf es jedoch ihrer solidarität als der vertreter des wohlhabenderen teils europas.

the majority of the farms in southern poland and in the lesser poland and swietokrzyskie voivodships fit this description.
in südpolen und in den woiwodschaften kleinpolen und heiligkreuz haben die meisten landwirte solche kleinen betriebe.

featuring a garden with a barbecue, cydrowa chata is a triple situated in sandomierz in the swietokrzyskie region.
mit einem garten mit einem grill, ist cydrowa chata eine dreifache in sandomierz in der woiwodschaft heiligkreuz entfernt.

the results concernig pseudothecia maturity in swietokrzyskie and upper silesia regions are shown as points on the map in the recent news column.
die reifeergebnisse der fruchtkörper in den regionen heligkreuz und obrschlesien werden in form von punkten auf der landkarte, im bereich „aktuelles“ dieser web-seite gezeigt.

finally, we need programmes enabling the young people of the malopolskie and swietokrzyskie voivodships to take full advantage of educational opportunities in the enlarged european union.
nicht zuletzt benötigen wir programme, die es der jugend in małopolskie und Świętokrzyskie ermöglichen, die bildungsmöglichkeiten in der erweiterten europäischen union in vollem umfang zu nutzen.

50% of costs in the regions of dolnoslaskie, kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, lódzkie, malopolskie, mazowieckie, opolskie, podkarpackie, podlaskie, pomorskie, slaskie, swietokrzyskie warminsko-mazurskie, wielkopolskie and zachodniopomorski;
auf 50 % in den nuts-ii-gebieten dolnoslaskie, kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, lodzkie, malopolskie, mazowieckie, opolskie, podkarpackie, podlaskie, pomorskie, slaskie, swietokryskie,warminsko-mazurskie, wielkopolskie und zachodniopomorski;