Hai cercato la traduzione di the quickening da Inglese a Tedesco

08. the quickening
08. the quickening

title: the quickening maze
titel: the quickening maze (der magische irrgarten)

adam foulds, the quickening maze
adam foulds , the quickening maze (der magische irrgarten)

highlander ii: the quickening (1991)
der soldat james ryan (1998)

"the quickening" issue ("die beschleunigung")
"die beschleunigung" ("the quickening" issue)

many moons ago we spoke of the quickening.
vor vielen monden haben wir von der beschleunigung gesprochen.

question 90. what is the quickening of the new man?
frage 90: was ist die auferstehung des neuen menschen?

highlander (1986) highlander 2: the quickening (1991)
highlander - es kann nur einen geben (1986)

33 = universal service through the quickening of our one being.
33 = universaler dienst durch die beschleunigung unseres einen wesens.

the willing comes first, then the quickening, energizing, doing.
das wollen kommt zuerst, dann das beleben, das anspornen, das handeln.

"wow," kennedy said. "sounds like the quickening in highlander."
„wow," sagte kennedy. „klingt fast wie bei highlander."

the quickening - great bass line, and i still like the lyrics a lot.
the quickening - cooler basslauf, und der text gefällt mir immer noch.

however, the energies released during the quickening cause the cave to collapse.
während des quickening (erneuerung) stürzt die höhle über den drei unsterblichen zusammen.

many have no doubt felt the quickening pace of time in these last years and months.
viel haben keine zweifel mehr an der empfundenen beschleunigung der zeit während der letzten jahre und monate.

for some unknown reason the system crashes before the quickening is performed or started.
for some unknown reason the system crashes before the quickening is performed or started.

the quickening pace of german unification has called for speedy footwork in the competition field.
die beschleunigung des deutschen wiedervereinigungsprozesses erforderte auch auf dem felde der wettbewerbspolitik rasches handeln.

the collapse of the dark empire is mirrored by the quickening disintegration of mother earth's ecosystem.
der zusammenbruch des finsteren imperiums spiegelt sich in der immer rascheren zersetzung des Ökosystems von mutter erde.

answer: of two parts; of the mortification of the old, and the quickening of the new man. (a)
in zwei stücken: in absterbung des alten und auferstehung des neuen menschen.

besides coming at a time soon after the introduction of a new cultural technology, the quickening phase of a culture may be characterized by the following conditions:
außer bald nach der einleitung einer neuen kulturellen technologie hintereinander kommen, kann die beschleunigende phase einer kultur durch die folgenden bedingungen gekennzeichnet werden:

yet now … moons have come and gone and the quickening that was … is now very slow compared to the quickening that is taking place in this higher energy.
doch jetzt … nachdem die monde gekommen und gegangen sind und die beschleunigung die war … nun sehr langsam ist, im vergleich zu der beschleunigung die in dieser höheren energie stattfindet.