Hai cercato la traduzione di i'm so sorry i wish i could do some... da Inglese a Turco

i wish i could do that.
keşke yapabilsem.

i wish i could do that now.
keşke şimdi de yapabilsem.

i wish i could think of something to say.
keşke söyleyecek bir şey düşünebilsem.

i wish i could sing like you do.
keşke senin gibi şarkı söyleyebilsem.

i wish i could go.
keşke gidebilsem.

i wish i could die soon
நான் விரைவில் இறக்க விரும்புகிறேன்

i wish i could help you.
keşke sana yardım edebilsem.

i'm so sorry. i didn't mean to kick you.
ben çok üzgünüm. niyetim sana tekme atmak değildi.

i wish i could believe that.
keşke buna inanabilsem.

i wish i could be more specific.
keşke daha özel olabilsem.

i wish i could speak french as well as you do.
keşke senin konuştuğun kadar iyi fransızca konuşabilsem.

i wish i could be in paris now.
keşke şu an paris'te olabilsem.

i wish i could have spoken more french.
keşke daha çok fransızca konuşabilseydim.

so she had seen the "scared" song and wondered if i could do something.
''korkmuş'' şarkısını gördü ve onun için bir şeyler yapar mıyım diye sordu.

and that's why sometimes i wish i could be him.
o yüzden de bazen keşke o olabilseydim diyorum.

i wish i could break the habit of smoking.
keşke sigara içme alışkanlığından vazgeçebilsem.

i wish i could figure out how to make tom happy.
keşke tom'u nasıl mutlu edeceğimi anlayabilsem.

i wish i could figure out how to control my appetite.
keşke iştahımı nasıl kontrol edebileceğimi anlayabilsem.

i wish i could come up with a good answer to the question.
umarım soruya güzel bir cevap bulabilirim.

and when i saw the people who needed me, i was staying with them to help, because i [could] do something for them.
ve bana ihtiyaç duyan insanları gördüğüm zaman, onlara yardım etmek için kaldım çünkü onlar için yapabileceğim bir şeyler vardı.