Hai cercato la traduzione di link'in da Inglese a Turco

open link in new & tab
bağlantıyı yeni sekmede aç

open link in a browser
bağlantıyı tarayıcıda aç

open link in external & browser
bağlantıyı harici tarayıcıda aç

found a cyclic link in %1.
% 1 üzerinde bir çembersel bağlantı bulundu.

links in frame
Çerçevedeki bağlantılar

open link in new tab opens current link in a new tab.
bağlantıyı yeni sekmede aç seçilen bağlantıyı yeni sekmede açar.

links in: %1 - kget
bağlantılar:% 1 - kget

underline links in descriptions
bağlantıların altını çiz

a system is only as good as the weakest link in a chain.
bir zincir yalnızca en zayıf halkası kadar sağlamdır.

so far, judicial reform has been the weakest link in the reform process.
bugüne kadar yargı reformu reform sürecinin en zayıf halkası olageldi.

so this person is a key link in connecting mass media and social media together.
bu kişi, anahtar kitle iletişim araçları ile sosyal iletişim araçlarını birlşetiren kilit bir konumda.

the "weak link" in the eurozone currently owes more than 110% of its gdp.
avro bölgesinin "zayıf halkasının" şu anda gsyİh'sının %110'u kadar borcu bulunuyor.

opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
bu bağlantının açacağı hedefi göstermek için bir üst dizinde yeni bir dosya yöneticisi penceresi açar.

open links in new tab instead of in new window
bağlantıları yeni bir pencere yerine yeni sekmede aç

she underscores that parents are a very important link in the chain of anti-violence action in schools.
bicanin, velilerin okullardaki şiddet karşıtı eylem zincirinin çok önemli bir halkası olduğunun altını çiziyor.

the tax forces every link in the transaction chain to pay its due, as doing business with tax evaders incurs losses.
vergi, ticaret zincirinin her halkasını borcunu ödemeye zorlarken, vergi kaçıranlarla yapılan işlerde zarara yol açıyor.

"we are the final link in the chain of suppliers, and the link between the patients and the pharmaceutical market.
duciç, "biz tedarikçi zincirinin son halkası ve hastalarla ilaç piyasası arasındaki halkayız.

lumped together, the economic news has led observers to view greece as the "weak link" in the eurozone.
bu ekonomi haberleri bir araya geldiğinde, gözlemcilerin yunanistan'ı avro bölgesinin "zayıf halkası" olarak görmelerine yol açıyor.

the world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.

because i realized that nature had invented reproduction as a mechanism for life to move forward, as a life force that passes right through us and makes us a link in the evolution of life.
Çünkü fark ettim ki, doğa yaşamın devamını sağlayabilmek için üremeyi bir mekanizma olarak icat etmişti, tam içimizden geçen ve bizi hayatın evriminde bir halka yapan bir yaşam gücü olarak.