Hai cercato la traduzione di borrowed da Inglese a Ucraino

borrowed
запозичено

amount borrowed
Позичена сума

i borrowed it.
Я це позичила.

other borrowed funds
Інші позикові кошти

she borrowed the book from him.
Вона позичила у нього книжку.

tom borrowed some money from us.
Том позичив у нас трохи грошей.

proceeds from other borrowed funds
Залучення інших залучених коштів

i borrowed money from my friends.
Гроші позичили у його друзів.

other borrowed funds and subordinated borrowings
Інші залучені кошти і субординовані позики

he regretted having borrowed that book from her.
Він жалкував, що позичив у неї ту книжку.

in all probability, no language is completely free of borrowed words.
Цілком можливо, що мови без запозичених слів не існує.

make sure that everything in a borrowed location has been replaced exactly as found.
Переконайтеся, що все у позиченій локації було поставлено на місце, як застали при приїзді на неї.

the loan view shows a list of all the people who have borrowed items from your collection.
Перегляд боржників показує людей, які щось взяли у борг з вашої збірки.

the following explanation is borrowed from tksysv (an inspiration for & ksysv;):
Опис далі за текстом запозичено з tksysv (джерела натхнення для & ksysv;):

if you borrowed or lent cash select the account from which or to which the loan amount was paid.
Якщо ви позичили або надали у борг готівку, оберіть рахунок, з якого або на який буде сплачуватися сума кредиту.

if you borrowed money to purchase a car you can select or create an asset account to help you track the value of the new car.
Якщо ви позичили гроші на купівлю автомобіля, ви можете обрати або створити рахунок активів, щоб стежити за вартістю вашого нового автомобіля.

the difference between a stereotype and a real character is that between a character you have borrowed without alteration and one you have re-created.
Відмінність між стереотипом та реальним персонажем є така ж, як між персонажем, який ви запозичили без змін, та тим, що ви створили заново.

find a movie star, celebrity or person whose voice style is imprinted in your memory and can be easily “borrowed”.
Знайдіть кінозірку, знаменитість або людину, чий стиль голосу закарбувався у вашій пам'яті та може бути легко «запозичений».

an account to manage a liability such as money you borrowed or a future expense. if interest needs to be calculated, you might be better using the loan type above.
Рахунок для керування пасивами, зокрема заборгованими вами грошима або майбутніми витратами. Якщо для рахунка доведеться обчислювати відсотки, вам варто скористатися типом « Кредит », описаним вище.

change one or two of the main elements in this borrowed framework, develop your own characters, and the meaning and impact of the entire work will begin to evolve in their own special direction.
Зміна одного чи двох головних елементів у цій запозиченій структурі дасть розвиток вашим персонажам, а значення і вплив такої роботи цілком почне власний для них шлях розвитку.