Hai cercato la traduzione di adott da Inglese a Ungherese

(iii) adott művelet össz- vagy részköltségének fedezésére átalányösszegben meghatározott költségek.
(iii) lump sums to cover all or part of the costs of an operation.

adott esetben javaslatokat is tartalmaz, amelyek célja az irányelv végrehajtásának további javítása.”
it shall, where appropriate, contain proposals designed to further improve the implementation of the directive.”

a) a szabályozás előreláthatóságának elősegítése a folyamatos korrekciós intézkedések által, adott esetben több piacfelülvizsgálaton keresztül;
(a) promoting regulatory predictability through the continuity of remedies over several market reviews as appropriate;

a) az adott esetnek megfelelően visszatartó erejű pénzbírságot kiszabni, amely lehet visszamenőleges hatályú időszakos bírság; továbbá
(a) dissuasive financial penalties where appropriate, which may include periodic penalties having retroactive effect; and

(a 2003/54/ek irányelv 9. cikke c) pontjának kiegészítése az „igényekre adott válasz” koncepciójával)
(adding the concept of demand response"" to article 9 point (c) of directive 2003/54/ec)"

(1) a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az általános felhatalmazásokkal, a használati jogokkal, illetve az eszközök kiépítésére vonatkozó jogokkal összefüggő jogosultságokat, feltételeket és eljárásokat csak objektíve indokolt esetekben és arányos módon, adott esetben az átruházható rádiófrekvencia-használati jogokra alkalmazandó egyedi feltételek figyelembevételével lehessen módosítani. azon esetek kivételével, amikor a javasolt módosítások kisebb mértékűek és a jogosult vagy az általános felhatalmazások tulajdonosa hozzájárult azokhoz, az ilyen módosításra irányuló szándékot megfelelő módon az érintettek tudomására kell hozni, és az érdekelt feleknek, köztük a felhasználóknak és a fogyasztóknak elegendő időt – hacsak kivételes körülmények nem állnak fenn, legalább négy hetet – kell biztosítani a javasolt módosításokkal kapcsolatos álláspontjuk kifejtésére.
1. member states shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations and rights of use or rights to install facilities may only be amended in objectively justified cases and in a proportionate manner, taking into consideration, where appropriate, the specific conditions applicable to transferable rights of use for radio frequencies. except where proposed amendments are minor and have been agreed with the holder of the rights or general authorisation, notice shall be given in an appropriate manner of the intention to make such amendments and interested parties, including users and consumers, shall be allowed a sufficient period of time to express their views on the proposed amendments, which shall be no less than four weeks except in exceptional circumstances.