Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the conflicts of 1994 and 1999 still affect the population of chechnya and the need for humanitarian aid remains.
az 1994. és 1999. évi konfliktus továbbra is kihat csecsenföld lakosságának életére és továbbra is szükségük van a humanitárius segélyekre.
helicopters are also necessary from russia, so that at least they cannot continue wreaking havoc in chechnya.
helikopterekre is szükség van oroszországból, mert így legalább nem folytathatják pusztító tevékenységüket csecsen-földön.
at least at present, one can not help but note can travel to chechnya, you can walk around without fear of abduction.
az embernek most önkéntelenül eszébe jut, hogy tényleg elutazhat csecsenföldre, vagy az, hogy elmehet sétálni anélkül, hogy attól félne, hogy elrabolják.
‘emphasises that the situation in chechnya continues to be a point of dissent in the relations between the eu and russia’
„hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi helyzet továbbra is nézeteltérést jelent az eu és oroszország közötti kapcsolatokban.” ~~~ –
on 15 july 2009 natalia estemirova, memorial representative in grozny investigating murders and abductions in chechnya, was abducted and later assassinated.
a parlament elnöke felszólított a 2009. december 31-én moszkvában letartóztatott 82 éves ljudmila alekszejeva és más orosz emberi jogi aktivisták szabadon bocsátására.
12. calls on the commission, in dialogue with the russian government, to ensure that the human rights situation in chechnya improves;
12. felkéri a bizottságot, hogy párbeszédben az orosz kormánnyal, biztosítsa csecsenföld emberi jogi helyzetének javulását;
the questions discussed related to chechnya, freedom of the press, the situation of minorities, implementation of international human rights standards and racism in europe.
ezenfelül kérik a bizottságot, hogy a harmadik országok emberi jogi helyzetéről folyó párbeszédek és politikai konzultációk alakulásáról szóló konkrét értékeléseket juttassa el a parlamenthez.