Hai cercato la traduzione di foothills da Inglese a Ungherese

in the alpine foothills
alpok lábánál (magyarorsz.)

castle rock is within the colorado foothills life zone.
castle rock egy város az usa-ban, colorado államban.

the town of kitale is in the foothills of the mountain.
kitale városa a hegy lábánál terül el.

thelagterritorycoversanarrowstripoflandbetweenthe sea and the foothills of the apennines, stretching along the coastline for 35 km.
a helyi akciócsoport területe egy, a tenger és az appenninek előhegységei között a tengerparttal párhuzamosan húzódó 35 km hosszú keskeny földcsík.

just then we went around the highest ridge of these rocky foothills that supported the vault.
a boltozatot alátámasztó sziklák nyergén jártuk most körül a tavat.

aeolis palus is the plain between the northern wall of gale and the northern foothills of aeolis mons.
az aelis palus egy síkság a kráter északi oldala és a aeolis mons közt.

the feteasca neagra variety cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills in romania;
a romániai déli- és keleti-kárpátok lábainál termesztett fetească neagra fajtából;

the feteasca and feteasca regala varieties cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills and transylvania in romania.
a romániai déli- és keleti-kárpátok lábainál és erdélyben termesztett fetească és fetească regală fajtákból.

the main economic and service centres are just before the foothills, including the main town of maniago where the lag offices are located.
a gazdasági és szolgáltató ágazatok fő központjai közvetlenül az előhegységek szomszédságában helyezkednek el.

(a) the feteasca neagra variety cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills in romania;
a) a romániai déli- és keleti-kárpátok lábainál termesztett fetească neagra fajtából;

(b) the feteasca and feteasca regala varieties cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills and transylvania in romania.
b) a romániai déli- és keleti-kárpátok lábainál és erdélyben termesztett fetească és fetească regală fajtákból.

tarvin's company included all the solid men of the town; it owned the open plain from topaz to the foothills, and had laid it out in streets, avenues, and public parks.
tarwin vállalkozásában a város valamennyi szolid kereskedője részes volt; a társaság a város és a hegyek között elterülő egész síkságot felvásárolta és utcákra, körutakra és nyilvános parkokra osztotta.

i voted for mr ebner’s report because i consider it an important signal from the european parliament to the mountainous regions of europe. i base this on personal experience as i live in a mountainous region in northeast slovakia, in the foothills of the high tatras. i have undertaken a few studies on the attraction of life in mountainous regions. i thank the rapporteur for incorporating into the report my draft amendments which i submitted to the committee on regional development and which received support when the committee voted.
ebner úr jelentésére szavaztam, mert úgy vélem, hogy ez fontos jelzés az európai parlament részéről európa hegyvidéki régióinak. mindez személyes tapasztalaton alapul, mivel hegyvidéki régióban élek szlovákia észak-keleti részén a magas-tátra lábainál. végeztem néhány tanulmányt a hegyvidéki élet vonzerejéről. köszönöm az előadónak, hogy belevette a jelentésbe a regionális fejlesztési bizottsághoz benyújtott módosítástervezeteimet, amelyek a bizottsági szavazáson megkapták a szükséges támogatást.