Hai cercato la traduzione di i've just found these ads da Inglese a Ungherese

why, i've just this instant found out--"
Éppen most hallottam...

i've just said that
épp most mondtam, hogy

i've just come back.
Éppen most jöttem vissza.

i've just been wandering around bilma
csavarog egy kicsit (városban)

however, ned land still found these provisions inadequate.
de ned land még mindig elégedetlenkedett.

if no acceptable chronic toxicity data was found, these columns are empty.
ha a krónikus mérgező hatásra vonatkozóan nem áll rendelkezésre megfelelő adat, ezek az oszlopok üresek.

the expert found these methods to be in line with established theory and professional practice.
a szakértő ugyanígy megvizsgálta a fintecna által választott tanácsadó, a citigroup munkáját és érzékenységi vizsgálatot végzett.

it is thanks to you also that we found these solutions and many of them form part of my report.
Önöknek köszönhető, hogy megtaláltuk ezeket a megoldásokat; sok szerepel közülük jelentésemben is.

the primary requirement for ensuring that these ad hoc
az ilyen ad hoc

it was clear that were a leader found, these threats could be changed into open rebellion which might break out any moment.
szemmel látható volt, hogy e fenyegetések nyílt lázadássá fajulhatnak, s ha akad megfelelő vezér, a lázadás bármely pillanatban kirobbanhat.

i am very pleased that the three reports are positive and that the rapporteurs have found these countries to have made progress in terms of modernisation, as we see it from the european perspective.
Örülök annak, hogy a három jelentés pozitív és hogy az előadók azt találták, hogy ezek az országok előreléptek az európai értelemben vett modernizáció terén.

either your kernel sources contain invalid configuration rules or you just found a bug in the kde kernel configurator.
a rendszermag forrása hibás beállításokat tartalmaz vagy programhiba történt.

the commission asked the goc to provide information on these ad hoc subsidies.
a bizottság felkérte a kínai kormányt, hogy adjon tájékoztatást ezekről az eseti támogatásokról.

these ad hoc consultations will take place within four weeks of request of either party.
ezeket az ad hoc konzultációkat bármely fél kérését követően négy héten belül meg kell tartani.

the parties will, in general, aim to conclude these ad hoc consultations within 60 days.
a felek általában törekszenek arra, hogy az ilyen ad hoc konzultációkat hatvan napon belül befejezzék.

"ayrton!" cried the engineer, seizing the arm of the man whom he had just found again under such unexpected circumstances.
ayrton! - kiáltotta, és megragadta az oly váratlan körülmények közt föllelt bajtársuk karját.

the commission based its findings on these ad hoc subsidies on the facts available on file in accordance with article 28 of the basic regulation.
a bizottság az eseti támogatásokkal kapcsolatos megállapításait az alaprendelet 28. cikkével összhangban az aktában rendelkezésre álló tényekre alapozta.

however, it is concluded that, given the de minimis or moderate market shares held and the absence or low level of undercutting found, these imports from south africa, switzerland and the usa did not have a negative impact on the situation of the community industry.
mindazonáltal, annak a következtetésnek a levonására kerül sor, hogy figyelembe véve az elhanyagolható vagy szerény piaci részarányokat és az alákínálás hiányát, vagy annak megállapított alacsony szintjét, a dél-afrikából, svájcból és az usÁ-ból jövő ilyen behozatal nem járt negatív hatással a közösségi iparág helyzetére.

however, the authority has not found these statistics to be of much relevance for the contract in question, as the prices applicable for energy intensive industries, according to statistics norway, probably include long-term government subsidised contracts entered into before the entry into force of the eea agreement.
a hatóság szerint azonban ezek az adatok kevésbé relevánsak, mivel a norvég statisztikai hivatal szerint a nagy energiaintenzitású iparágakra alkalmazandó árak valószínűleg hosszú távú, államilag támogatott szerződéseket tartalmaznak, melyeket még az egt-megállapodás hatálybalépése előtt kötöttek meg.

{\cs8\f1\cf13\lang1024 }_and_force_id=7201;what do you think of this (these) ad(s)?{\cs8\f1\cf13\lang1024 }
{\cs8\f1\cf13\lang1024 }_and_force_id=7201;mi a véleménye erről (ezekről) a reklám(ok)ról?{\cs8\f1\cf13\lang1024 }