Hai cercato la traduzione di i didn't mean to pry da Inglese a Ungherese

i didn't mean to
nem volt szándékos (mentegetőzés)

he didn't mean to hurt you.
nem akart megbántani.

i didn't vote.
nem szavaztam.

i'm sorry. i didn't mean to say that
bocsásson meg, nem gondoltam komolyan

i mean to stay."
tom, én inkább elmegyek.

i didn't, honest.
igazán nem!

i love you!!!!! (sorry, didn't mean to shout)
szeretlek!!!

i mean to go home."
haza akarok menni.

'you don't mean to say so!
lehetetlen!

why would i say it if i didn't mean it?
mond: miért mondanám, ha nem gondolom komolyan?

"auntie, i know now it was mean, but i didn't mean to be mean.
polly néni, most már én is belátom, hogy csúnya dolog volt, de nem akartam semmi rosszat.

"that's just what i do mean to say.
pontosan azt akarom mondani.

'dear me!' said mr. pickwick, turning hastily aside, 'i didn't mean to do that.'
- tyűha! - mondta pickwick úr, és gyorsan elfordult. - ezt igazán nem akartam.

'my dear,' remonstrated mr. raddle, 'i didn't mean anything, my dear.'
- de édesem - tiltakozott raddle úr -, igazán eszem ágában sem volt.

"o dear child!" he murmured contritely, "i didn't mean that.
- drága gyermekem! - morogta tarwin megjuhászodva. - nem akartam rosszat mondani.

'what do they mean to do?'
de hát mit szándékoznak csinálni?

"it is what i mean to do," i answered.
ez eltökélt szándékom - feleltem.

'i believe they mean to go to moscow for the winter.'
Úgy tetszik, télre moszkvába akarnak menni.

i came with an object, and i mean to attain it.
kitűztem magam elé egy célt, és azt el akarom érni!

"i mean to say that the train isn't going on."
azt, hogy a vonat nem megy tovább!