Hai cercato la traduzione di it's not a movie it's an emotion da Inglese a Ungherese

it's not a girl's work.
nem lánynak való munka ez!

it's not a surprise.
nem meglepő.

or perhaps it's not a flower?”
vagy nem is virág?”

when judges are in charge of publishing the numbers, it's not a matter of opinion. it's an indisputable fact.
amikor bírák jelentik be a választások számszerű eredményét, akkor az nem vélemény kérdése, hanem vitathatatlan tény.

“it’s not a deep cut, my pet.
– a sérülésed nem annyira súlyos, kicsim!

it's not a wife that i want, but a sex friend.
nem feleség kell nekem, hanem szexpartner.

it’s not a boring computer science lesson, it's a way to make all subjects more interesting.
nem unalmas számítástechnika-óra, hanem olyan módszer, mellyel a többi tárgyat is érdekesebbé lehet tenni.

[...] but it's not a typical pop project, obviously.
[…] de nem is egy tipikus pop projekt, nyilvánvalóan.

but is it not a dream?
micsoda álom!

powerpoint can't print to ^0. it's not a valid printer type.
a powerpoint nem tud a(z) ^0 eszközzel nyomtatni. a nyomtatótípus érvénytelen.

it's not a very large affair, and of late years it has not done more than just give me a living.
nem nagy bolt az egész, és az utóbbi években éppen hogy csak a megélhetéshez hozott eleget.

it's not a perfect comparison ­– the us at the time came to the rescue of half a continent –, but it's still telling.
bár ez az összehasonlítás nem tökéletes, mivel az usa akkoriban egy fél kontinens megmentésére sietett, de azért szemléletes.

'it's not a case of such people, but of such a steward!' said levin flaring up.
nem az ilyen népségnek, hanem az ilyen intézőnek! - mondotta levin fölpattanva. - de hát akkor minek is tartom! - kiáltott rá.

legitimacy. it’s not a question of turning artists into business legitimacy.
különböző kulturális intézményei versengtek egymással a támogatásokért.

is it not a pity that she was not on my level?"
milyen kár, hogy nem állt az én szintemen!

error while trying to read file: %1 maybe it's not a valid file with list of markings.
hiba történt az alábbi fájl olvasása közben: %1 a fájl valószínűleg nem kijelöléslistát tartalmaz.

it’s not a political cause, it’s now a human cause…this is a revolution for us, for our children, for our grandchildren.
ez nem politikai ügy, hanem emberi... ez a forradalom értünk van, a gyerekeinkért, az unokáinkért.

it's not a dreaming pair of dancers he presents, but rather two dynamic individuals full of joie de vivre who are strong enough to love and die for love.
nem egy álmodozó táncoló párt mutat meg, hanem két életvidám, erőteljes egyéniséget, akik elég erősek ahhoz, hogy szeressenek és ezért meghaljanak.

migalastat is not a substrate for mdr1 or bcrp, nor is it an inhibitor of bcrp, mdr1, or bsep human efflux transporters.
a migalasztát nem szubsztrátja a következőknek: mdr1 vagy bcrp, és nem inhibitora a következőknek: bcrp, mdr1 vagy bsep humán efflux transzporterek.

'is it not a wonderful circumstance,' said mr. pickwick, 'that we seem destined to enter no man's house without involving him in some degree of trouble?
- nem csodálatos véletlen-e, hogy mi senki emberfiának a házába be nem léphetünk úgy, hogy ott valamiféle zavart ne csináljunk?