Hai cercato la traduzione di redesign the board system da Inglese a Ungherese

bulletin board system
hirdetőtábla

the board
a tábla

bbs; bulletin board system
elektronikus üzenőtábla

computerized bulletin board system
számítógépes faliújság rendszer

across the board
emelkedŐ pÁlyÁn

the board of governors
az igazgatótanács

the board of governors;
kormányzótanács;

adopt the board procedures;
elfogadja az igazgatóság ügyrendjét;

the interface between the class a on-board system and stm’s is defined in this tsi.
az a. osztályú fedélzeti rendszer és az stm közötti interfész jelen Áme-ben van meghatározva.

companies have a one-tier board system and usually very low levels of ownership concentration.
a vállalatokat egyszintű vezetőségi rendszer és általában igen alacsony szintű tulajdonosi koncentráció jellemzi.

or by ensuring that the detection criteria applied by the ground systems are compatible with the on-board system criteria.
vagy biztosítják, hogy a talajon lévő rendszerek által alkalmazott érzékelési kritériumok összeegyeztethetőek legyenek a fedélzeti rendszer kritériumaival.

in those cases, a passenger does not connect to the ground network, but to a safety certified on-board system.
ilyenkor az utas nem a földi hálózathoz, hanem a biztonsági szempontból hitelesített fedélzeti rendszerhez csatlakozik.

the cost of having so many on-board systems: the case of the thalys
a fedélzeti rendszerek megtöbbszörözésének költségei: a thalys esete

the stms, which enable the class a on-board system to operate over class b infrastructure, are subject to the class b requirements.
azokra az stm-ekre, amelyek lehetővé teszik az „a” osztályú fedélzeti rendszer működését a „b” osztályú infrastruktúrán, a „b” osztály követelményei vonatkoznak.

this interface describes the information provided from the eirene on-board system to the driver and entered to the eirene on-board system by the driver.
ez az interfész leírja azokat az információkat, amelyeket az eirene fedélzeti rendszere közöl a vezetővel és amelyeket a vezető betáplál az eirene fedélzeti egységbe.

this basic parameter describes the information provided from the eirene on-board system to the driver and entered to the eirene on-board system by the driver.
ez az alapvető paraméter leírja azokat az információkat, amelyeket az eirene fedélzeti rendszere közöl a vezetővel és amelyeket a vezető betáplál az eirene fedélzeti egységbe.

the boards of inspectors
a felügyelő bizottságok

we are playing a very active part in the global efforts to address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework.
igen aktív szerepet játszunk az e gyengeségek megoldására és a szabályozási, illetve az intézményi keretek áttervezésére irányuló globális erőfeszítésekben.

the boards of inspectors;
a felügyelő bizottság;

one approach might be to redesign the regulatory elements of the final consumer price, particularly in relation to the electricity tax and transmission fees.
az egyik lehetséges megközelítés annak mérlegelése, hogy miként lehetne átdolgozni a végfogyasztói árak szabályozott elemeit, különös tekintettel a villamos energiára kivetett adóra és a rendszerhasználati díjakra.