Hai cercato la traduzione di status filters will be released da Inglese a Ungherese

these filters will be dropped.
ezek a szűrők elvetésre kerülnek.

a report will be released in 2009.
a bizottság a témában 2009-ben jelentést ad ki.

cannot be released because:
nem adható ki, mert:

the official figures for 2009 will be released this spring.
a 2009. évi hivatalos adatokat idén tavasszal teszik közzé.

the accounts will be released four weeks after each meeting.
a monetáris politikai tárgyalások leírását hat héttel az adott ülést követően hozzák nyilvánosságra.

status filter
Állapotszűrő

method by which the genetically modified plants will be released.
az a módszer, ahogyan a géntechnológiával módosított növények kibocsátása történik.

we must also anticipate that dioxins and heavy metals will be released.
arra is számítanunk kell, hogy dioxinok és nehézfémek szabadulnak fel.

do you think it is likely that they will be released in the near future?
lehetségesnek tartják, hogy a közeljövőben szabadon engedik őket?

as a first step, a sum of 40 million euros will be released in june 2007.
első lépésként 2007 júniusában 40 millió eurót bocsátanak rendelkezésre.

after this conditioning the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used.
az előkezelés után a még nem szennyezett szűrők súlyát meg kell mérni, és felhasználásukig megfelelő helyen kell tárolni.

if you select this option, pop filters will be used to decide what to do with messages.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor a pop-szűrők határozzák meg, hogy mi a teendő az üzenetekkel.

after this conditioning the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used.'
a kondicionálás után a felhasználatlan szűrőket le kell mérni, és a felhasználásukig tárolni kell őket."

stores the last status filter setting
eltárolja az állapotszűrő legutóbbi értékét

the originator of the eu classified information to be released will be asked for its agreement.
a szóban forgó eu minősített információk átadásához a kibocsátó beleegyezése szükséges.

the default filter will be activated whenever this view is displayed.
az alapértelmezett szűrő a nézet megjelenítésekor mindig aktiválódik.

at least one filter targets a folder on an online imap account. such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online imap mail.
legalább egy szűrő online imap- os postafiókban levő mappára hivatkozik. az ilyen szűrők csak kézi szűrésnél és bejövő online imap- os üzenetekre lesznek alkalmazva.

if you select this option, pop filters will be used to decide what to do with messages. you can then select to download, delete or keep them on the server.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor a pop- szűrők határozzák meg, hogy mi a teendő az üzenetekkel. lehetséges műveletek: letöltés, törlés, a kiszolgálón hagyás.

if one or several of the objectives of the new capital adequacy framework were compromised by the treatment provided by the accounting standard setters, prudential filters will be needed in order to assess regulatory capital.
ha a számviteli szabványok lefektetői által kitűzött eljárás az új tőke-megfelelési szabályozás egy vagy több célkitűzésével ellentétbe kerülne, úgy prudenciális szűrőkre lesz szükség a szabályozói tőke értékeléséhez.

click to select one or more languages. this filter will be applied to text jobs of those languages.
kattintson ide a kívánt nyelvek kiválasztásához. a szűrő csak a kiválasztott nyelvű szövegekre lesz alkalmazva.