Hai cercato la traduzione di step target beyond operation range da Inglese a Ungherese

power on all test equipment and properly adjust operation range.
be kell kapcsolni a vizsgáló berendezéseket és megfelelően be kell állítani az üzemi értékeket.

additional arrangements might be needed to make targets beyond 2014 binding.
további intézkedésekre lehet szükség annak érdekében, hogy a célokat 2014 után is kötelező érvényűvé tegyék.

targets beyond 2020 would be assessed in the light of technological progress.
a 2020 utáni időszakra vonatkozó célkitűzéseket a technológiai haladás fényében érdemes megvizsgálni.

in this light, the commission considers that there are downside risks to achieving the budgetary targets beyond 2011.
ennek fényében a bizottság úgy véli, hogy 2011 után a költségvetési célok elérését lefelé mutató kockázatok övezik.

it is therefore desirable for these aspects to be reviewed, the commission to make a report and if appropriate proposals made for targets beyond 2020.
ezért indokolt ezeket a kérdéseket felülvizsgálni, és célszerű, hogy a bizottság jelentést készítsen és szükség esetén javaslatokat fogalmazzon meg a 2020 utáni célértékeket illetően.

footprint would allow greater use of light-weighting as a compliance option, especially for potential future targets beyond 2020.
az alapterületnek köszönhetően nagyobb teret hódíthatna a járművek súlyának csökkentése mint a követelményeknek való megfelelés egyik lehetséges módja, különösen a 2020 utáni időszakra vonatkozó potenciális célértékek tekintetében.

"the council noted that the operation atalanta had demonstrated its ability to act effectively against piracy, that piracy off the coast of somalia was likely to remain a serious threat beyond operation atalanta 's current end date of 13 december 2009, and that early agreement on extending the operation would facilitate the necessary force generation.
„a tanács megállapította, hogy az atalanta-művelet hatékony eszköznek bizonyult a kalózkodás ellen, a szomália partjai mentén előforduló kalóztámadások várhatóan az atalanta-művelet jelenlegi befejezési időpontja, azaz 2009. december 13. után is súlyos fenyegetést jelentenek majd, és a művelet meghosszabbításáról szóló mielőbbi megállapodás megkönnyítené a szükséges haderő létrehozását.

technologies for capture and storage of co2 (ccs) represent a crucial element in a portfolio of existing and emerging technologies with the potential to bring the cuts of co2 emissions needed for meeting targets beyond 20201.
a szén-dioxid elkülönítésének és tárolásának technológiái (a továbbiakban: cet) kulcsfontosságúak azon létező vagy kialakulóban lévő technológiák között, amelyek magukban hordozzák a lehetőségét a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésének, amire szükség van ahhoz, hogy a 2020-on túli időszakra meghatározott célokat el lehessen érni1.

e. whereas the widespread use of carbon dioxide capture and storage (ccs) technologies, - in power stations and also on a long term basis in industrial sectors with large co2 emissions, - could help in the attainment of ambitious eu climate targets beyond 2020, and the use of these technologies complements energy efficiency efforts on the supply and demand side and in the field of renewable energies,
e. mivel a cet-technológiák széles körben – erőművekben és hosszú távon nagy mennyiségű szén-dioxidot kibocsátó ágazatokban – történő alkalmazása hozzájárulhat a 2020-on túli időszakra meghatározott, éghajlattal kapcsolatos ambiciózus uniós célok eléréséhez, és ezen technológiák alkalmazása kiegészíti az energiahatékonyság területén a kínálati és keresleti oldalon és a megújuló energiák területén tett erőfeszítéseket,