Hai cercato la traduzione di what're you talking about!? da Inglese a Ungherese

"what are you talking about?
megbolondultál! gondold el, hátha történik valami, és mégsem akasztják fel indián joe-t!

talking about
téma: de hogy a témánál maradjunk

what are we talking about?
miről is beszélünk?

what are we talking about here?
miről is beszélünk akkor?

so, what am i talking about?
szóval miről is beszélek?

that is what we are talking about.
ez az, amiről beszélünk.

what scale are we talking about?
milyen méreteket ölt e jelenség?

she knows what she is talking about.
Ő tudja, miről beszél.

"yes, i know what brand you are talking about."
már hogyne tudnám; nagyon jól tudom, melyik borról beszél.

he is talking about war.
a háborúról beszél.

that is what we are talking about, colleagues.
erről beszélünk, tisztelt kollégák.

i am talking about freedom.
a szabadságra gondolok.

everyone will be talking about!
...neked is ott kell lenned!

so what is it that we are talking about, then?
tehát, akkor miről beszélünk?

we are talking about eu citizens.
uniós polgárokról beszélünk.

'do you know what we were talking about when you came in?'
tudod miről beszélgettünk, mikor te jöttél?

let me give some examples of what i am talking about.
hadd mondjak néhány példát arra, hogy mire is gondolok.

i am talking about double standards.
itt a kettős mércéről beszélek.

what we are talking about now seems very strange to me.
amiről most beszélünk, nagyon furcsának tűnik nekem.

he was talking about some commercial enterprise.
valami vállalkozásról beszélt.