Hai cercato la traduzione di possessed da Inglese a Uzbeko

possessed of sound judgement.
Миррат эгаси.

do they say he is possessed?
У уларга ҳақ ила келди. Уларнинг кўплари эса, ҳақни ёмон кўргувчидирлар.

your companion is not one possessed:
Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

he is nothing but a man possessed.
У фақат бир жинни одам, холос.

only men possessed of minds remember;
Буни, албатта, ақл эгаларигина эслайдилар.

he is just a man possessed by madness.
У фақат бир жинни одам, холос.

only those possessed of reason will remember.
(Аллоҳга куфр келтирган, Унга ибодат қилмаган, Унга бўйин эгмаган, кечалари Унинг розилигини йўлида бедор бўлмаган, охиратдан қўрқмаган, Робби раҳматидан умид этмаган одам, албатта, ушбу кечалари Аллоҳга ибодат қилган, Аллоҳнинг Ўзигагина сиғинган, Аллоҳ таолонинг розилигини топиш учун бедор бўлган, охиратдан қўрққан ва Робби раҳматидан умидвор кимсага тенг бўла олмайди.)

or you said that he is possessed by satan?
У уларга ҳақ ила келди. Уларнинг кўплари эса, ҳақни ёмон кўргувчидирлар.

indeed, only those possessed with minds remember
Буни, албатта, ақл эгаларигина эслайдилар.

it is because he is possessed of wealth and children
Моли ва ўғиллари кўп бўлганидан.

he was possessed of knowledge which we had given him.
Аммо шунга қарамай, ўғилларига турли эшиклардан киришни насиҳат қилишлари «Яъқубнинг кўнглидаги эҳтиёж бўлиб, уни қондирди, холос». Яъни, кўнглига бир айтиб қўйиш тушиб, айтиб қўйди, холос.

and (o people!) your companion is not one possessed;
Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

has he fabricated a lie about god, or is he possessed?"
У Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқидими ёки жинни бўлиб қолдими? « дедилар.

for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.
Ақл эгаларига ҳидоятчи ва эслатма бўлсин учун.

had they possessed any virtue, god would certainly have made them hear.
Агар Аллоҳ уларда бирор яхшиликни билганида, албатта, эшиттирар эди ва агар уларга эшиттирса ҳам, албатта, юз ўгириб, бурилиб кетар эдилар.

has he invented this falsehood against god or is he possessed by jinn?"
У Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқидими ёки жинни бўлиб қолдими? « дедилар.

saying, 'what, shall we forsake our gods for a poet possessed?'
«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

he is only a man possessed; so wait and watch him for a time."
У фақат бир жинни одам, холос. Бас, уни бир оз муддат пойлаб туринг», дедилар.

pharaoh said, "this messenger who has been sent to you is surely possessed!"
У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.

he is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."
У фақат бир жинни одам, холос. Бас, уни бир оз муддат пойлаб туринг», дедилар.