Hai cercato la traduzione di well, i asked you about your a... da Inglese a Vietnamita

no, i asked you about this.
không, con... con đã hỏi mẹ về việc này.

i asked you about last week, tritak?
công ty năng lượng mà tôi hỏi anh hôm tuần trước, công ty tritak?

no, no, no, no, no... i asked you point blank. didn't i?
tôi đã hỏi thẳng ông, có phải không?

- well, i asked you first.
- này , tớ hỏi trước mà .

i asked you about that five minutes ago.
Ông đã đề nghị cháu 5 phút trước thế nào nhỉ?

you remember that company i asked you about the other night, tritak?
có nhớ công ty mà tôi hỏi cô hôm kia, công ty tritak?

then i asked you... well, i convinced you to walk with me that day.
rồi anh đã hỏi em, anh đã thuyết phục em đi bộ với anh.

so if i asked you about art, you'd probably give me the skinny... on every art book ever written.
nên nếu tôi hỏi cậu về nghệ thuật, cậu chắc chắn sẽ cho tôi biết về thông tin... của bất kỳ quyển sách nghệ thuật nào từng được viết.

if i asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
nếu tôi hỏi cậu về tình yêu, cậu chắc sẽ trích dẫn một bài thơ, nhưng cậu chưa bao giờ nhìn vào một người phụ nữ và thấy hoàn toàn yếu đuối.

well, i guess that answers the old "if i asked you to drive off a cliff" scenario.
có lẽ ta đã có đáp án cho tình huống "nếu bố bảo con lái xuống vực..."